CORÉE 2001 : Après les chaebols, quoi ? 10 décembre 2001 de 14h00 à 18h30 (accueil à partir de 13h30) au CFCE, 10, avenue d'Iéna, 75016 PARIS, métro Iéna, bus 82, 63 ou 32 LISTE des PARTICIPANTS: "voir" LISTE DES ENTREPRISES FRANÇAISES EN CORÉE : "voir"
 

La crise de 1997-1998 a conduit à une profonde transformation du "modèle" économique coréen :

- Restructuration des chaebols ;
- Ouverture massive au capital étranger de l'industrie et du système bancaire national ;
- Fort développement d'un marché domestique, alimenté par un hédonisme et un consumérisme nouveaux.

La relation économique franco-coréenne est, du coup, elle aussi, en mutation : disparition de nombre de "joint ventures" antérieures à la crise, investissements lourds de nouveaux arrivants y compris dans la distribution, "explosion" de la consommation de produits de luxe, etc.

Malgré l'intérêt renouvelé de grandes (et moins grandes) entreprises françaises pour le marché coréen - que le ralentissement actuel ne semble pas amoindrir - la "révolution calme" de l'économie coréenne continue de susciter de multiples questions, de principe aussi bien que pratiques :

¤ Les chaebols ont-ils vraiment disparu ? Ont-ils seulement changé ?
¤ Quels sont les risques associés au système bancaire et financier ? 
   Quels services offre-t-il aujourd'hui aux nouveaux arrivants, investisseurs et exportateurs ?
¤ Entrer sur le marché coréen : quels obstacles ? faut-il prendre, ou non, un partenaire ? et comment le choisir ?
¤ La Corée et ses deux grands voisins : peut-elle servir de tremplin vers les marchés chinois et japonais ?…

Les réponses à ces questions (et à bien d'autres), vous les trouverez à la journée "Corée" que le Centre français du commerce extérieur et les Services d'expansion économique de l'Ambassade de France en Corée organisent à Paris le 10 décembre prochain, avec le soutien actif du KOTRA et de la Direction Régionale du Commerce Extérieur de l'Ile de France. Cette réunion vous permettra aussi d'avoir - lors d'entretiens particuliers avec les responsables du PEE de Séoul et de la Chambre de commerce et d'industrie française en République de Corée - des informations personnalisées sur l'approche et les potentialités du marché coréen dans les secteurs qui vous intéressent. Ces rencontres seront enfin l'occasion, pour ceux qui y ont participé, de faire le point sur les retombées de la grande exposition "France Corée 2000" organisée par le CFME-ACTIM (aujourd'hui UbiFrance) et le PEE un an auparavant.

Yves de Ricaud
Conseiller économique et commercial à Séoul

 

Informations : Aline de Lussy, Responsable pays OCDE  0 140 73 33 45 - aline.delussy@cfce.fr 
@ inscriptions : Nathalie Muller, cellule logistique  0 140 73 36 10 - fax 0 140 73 33 61 - nathalie.muller@cfce.fr 
Corée 2001 Lundi 10 décembre 2001 SM/EPM/13144
Coût du Séminaire Corée, prix : 245 HT (1.607,09 FHT ) soit : 293,02 TTC (1922,08 FTTC)

PROGRAMME - Lundi 10 décembre 2001 CORÉE 2001 : Après les chaebols, quoi ?

Rendez-vous individuels le matin: des rendez-vous sont proposés, dans la limite des places disponibles, aux entreprises qui le souhaitent avec Yves de Ricaud, conseiller économique et commercial à Séoul et Patrice Couvègnes, président de la Chambre de commerce et d'industrie française en République de Corée

13H30 Accueil des participants

14H00 Ouverture

Agnès Gaborit, directeur événements et prospective marchés, CFCE
 Les débats seront animés par Yves de Ricaud et Patrice Couvègnes 

14H05 Contexte politique, économique, juridique

S. Exc. François Descoueyte, ambassadeur de France en Corée du Sud
Un représentant de l'ambassade de la République de Corée en France

14H30 La situation économique de la Corée dans le contexte régional

Martine Latare, ministre conseillère financière, Agence financière pour l'Asie

14H40 Le contexte juridique, institutionnel, social

Philippe Li, avocat au barreau de Paris, DS Avocats, (à Séoul au cabinet DW Partners), 
conseiller du commerce extérieur de la France
Seong-Kuk Hong, directeur-adjoint, KOTRA

15H00 Projets d'infrastructures, services urbains et gestion déléguée

¤ Quels secteurs sont les plus prometteurs pour les grands ingénieristes et génie civilistes français ? 
¤ Après le TGV, quels grands projets mobilisateurs ? 
¤ La privatisation des services urbains (BOT, gestion déléguée) : quel avenir en Corée ?
Dr Lee Kyu-Bang, directeur général, PICKO (Private Infrastructure Investment Center of Korea)
Laurent Auguste, directeur général, Vivendi Water Corée, 
Ambroise Cariou, ancien directeur, Alstom Corée, conseiller du commerce extérieur de la France

15H30 Le " nouveau " consommateur coréen

¤Le marché coréen est-il plus ouvert et plus accessible ? 
¤Les transformations récentes de la distribution· Les grandes marques : fascination et protection
Philippe de Chabaud-Latour, consultant, Libra Conseils 

15H45 Questions - Pause

16H15 Système bancaire et modes de financement

¤Où en est la restructuration du système bancaire coréen ? 
¤Quel espace pour les banques étrangères et notamment françaises ?
¤Quels outils bancaires et financiers à la disposition des sociétés françaises en Corée ?
Patrice Couvègnes, Senior Country Manager et directeur général, Crédit Agricole Indosuez, 
 président de la Chambre de commerce et d'industrie française en République de Corée
Thomas Fallows, directeur, Citibank, Séoul 
Un représentant de la Coface et de la Dree

17H00 Investissements industriels et partenariat

¤Les partenariats sont-ils nécessaires, ou même souhaitables ? 
¤Les chaebols sont-ils de bons partenaires ? Y en a-t-il d'autres ? 
¤Faut-il accepter de transférer sa technologie ? 
¤Comment réussir son investissement en Corée ?
Dr Lee Se-Hoon, président, Hanglas (partenaire de Saint-Gobain)
Pierre Kurt, directeur général, Affival (PME du secteur métallurgique établie en Corée)
Sylvain Garnaud, directeur général, Lafarge Halla Cement, conseiller du commerce extérieur 
de la France
Kyong-Wook Shin, chargée d'études au KIDA (Korea Institute of Defence Analysis)

Questions

Clôture

Jae-Hyun Hyun, président, Groupe Dong-Yang,
Bertrand Collomb, président directeur général, Groupe Lafarge

18H30 Cocktail


VOS CONTACTS CORÉE DU SUD

CORÉE DU SUD - Après les chaebols, quoi? Lundi 10 décembre 2001

- ÉVÉNEMENTS - PROSPECTIVE MARCHÉS

Responsable : Aline de Lussy   +33 (0)140 73 33 45      e-mail: aline.delussy@cfce.fr  

- INFORMATIONS JURIDIQUES, FISCALES, RÉGLEMENTAIRES

Juriste : Chantal Roux   +33 (0)140 73 34  51     e.mail: chantal.roux@cfce.fr  
Responsable réglementaire : Frédéric Depuydt  +33 (0)140 73 33 65 e.mail: frederic.depuydt@cfce.fr  

- INDUSTRIES ET SERVICES

Responsable marchés publics - projets sur financements internationaux :
Hervé Jevardat   +33 (0) 140 73 38 63  -   e.mail: hervejevardat@cfce.fr  

- MEDIATHÈQUE - TROIS CENTRES DE DOCUMENTATION Ouverts de 10 h 00 à 17 h 00 du lundi au vendredi

¤ Documentation économique +33 (0) 140 73 30 23

¤ Documentaliste Asie: Jean-Claude Schluty +33 (0) 140 73 30 20

¤ Documentation industries et services +33 (0) 140 73 30 44

¤ Documentation agroalimentaire +33 (0) 140 73 36 98

SITE WEB : http://www.cfce.fr

Fiches de première information, agenda des séminaires, catalogue complet, sommaire et résumés des documents disponibles.

Téléchargement des informations.

Pour en savoir plus +33 (0) 140 73 36 72


PROGRAMME EFFECTIF - Lundi 10 décembre 2001

COREE 2001 : Après les chaebols, quoi ?
13H30      Accueil des participants 
14H00      Ouverture : Agnès GABORIT, directeur événements et prospective marchés, CFCE 
Les débats seront animés par Yves de Ricaud et Patrice Couvègnes

 

14H05      Contexte politique, économique, juridique 
                 S. Exc, François DESCOUEYTE, ambassadeur de France en Corée du Sud 
                 KIM Chang- y eob, ministre plénipotentiaire, ambassade de la République de Corée (en anglais) 
   
14H35      La situation économique de la Corée dans le contexte régional 
                 Martine LATARE, ministre conseillère financière, Agence financière pour 1'Asie 
   
14H55      Le contexte juridique, institutionnel, social 
                 Seong-Kuk HONG, directeur-adjoint, KOTRA 
                 Philippe LI, avocat au barreau de Paris, DS Avocats, (à Séoul au cabinet DW Partners) 
   
15H20      Projets d'infrastructures, services urbains et gestion déléguée (en anglais) 
                 - Quels secteurs sont les plus prometteurs pour les grands ingénieristes et génie civilistes français? 
                 - Après le TGV, quels grands projets mobilisateurs? 
                 - La privatisation des services urbains (BOT, gestion déléguée) : quel avenir en Corée? 
                 - Comment monter une concession sur un grand projet d'infrastructure? 
Dr LEE Kyubang, directeur général, PICKO (Private Infrastructure Investment Center of Korea) 
Laurent AUGUSTE, directeur général, Vivendi Water Corée 
Ambroise CARIOU, ancien directeur, Alstom Corée 
Christophe COMTE, directeur de zone, Ondéo Degremont 
Dominique GAZAL, directeur commercial Asie, Bouygues Travaux publics 
Habib KHADIVI, directeur Ingerop Séoul, représentant de Vinci en Corée 
   
16H00      Le " nouveau " consommateur coréen 
                 - Le marché coréen est-il plus ouvert et plus accessible? . Les transformations récentes de la distribution 
                 - Les grandes marques: fascination et protection 
Philippe de CHABAUD-LA TOUR, consultant, Libra Conseils 
Nicolas DELAPORTE, directeur Corée, Air France 

Questions

16H30 Pause

17H00      Système bancaire et modes de financement 
                 - Où en est la restructuration du système bancaire coréen? 
                   Quel espace pour les banques étrangères et notamment françaises? 
                 - Quels outils bancaires et financiers à la disposition des sociétés françaises en Corée? 
Patrice COUVEGNES, Senior Country Manager et directeur général, Crédit Agricole Indosuez, 
président de la Chambre de commerce et d'industrie française en République de Corée 
Serge de CONNOR, arbitre, direction court terme, Coface 
   
17H20      Investissements industriels et partenariat 
                 - Les partenariats sont-ils nécessaires, ou même souhaitables? 
                 - Les chaebols sont-ils de bons partenaires? Y en a-t-il d'autres? 
                 - Faut-il accepter de transférer sa technologie? 
                 - Comment réussir son investissement en Corée? 
Dr LEE Se-Hoon, président, Hanglas (partenaire de Saint-Gobain) (en anglais) 
Pierre KURT, directeur général, Affival (PME du secteur métallurgique établie en Corée) 
Sylvain GARNAUD, directeur général, Lafarge Halla Cernent Questions 
Clôture Jae-Hyun HYUN, président, Groupe Dong-Yang, 
Bertrand COLLOMB, président directeur général, Groupe Lafarge 

 

19H00 Cocktail

 


Association France-Corée, "Commission Industrie" :

Contacts: 
Natalia POUZYREFF natalia.pouzyreff@thalesgroup.com 
Léon C. ROCHOTTE france.coree.lcr@wanadoo.fr  

Traductions-Interprétations-Compositions:
ASIE France-services alauzier@asie-france.com   "la communication françasiatique" 

LISTE des PARTICIPANTS: "voir" LISTE DES ENTREPRISES FRANÇAISES EN CORÉE : "voir"  

 Webmaster : france.coree.lcr@wanadoo.fr
 
SOMMAIRE . . . . . . . . . ; ; ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TABLE ÉCONOMIE