Brèves de la presse électronique coréenne et européenne

¤ MÉDECINS SANS FRONTIÈRES espère pouvoir ouvrir une antenne en Corée du Nord au cours du deuxième semestre 2001: (17/12/2000) Si la prochaine assemblée générale de MSF, prévue pour Juillet 2001 approuve ce projet bien entendu. - LIRE DAVANTAGE

¤ La Corée et les États-Unis arrivent à des conclusions largement différentes en ce qui concerne les évènements de Nogeun-ri : 6/12/2000 - Comme prévu, les représentants de la Corée et des États-Unis se sont réunis mercredi 6 Décembre au Mémorial de la Guerre à Séoul afin de définir la meilleure façon de faire une déclaration commune à l'issue de plus d'une année d'enquête en ce qui concerne la tuerie de réfugiés coréens par des soldats US pendant la guerre de Corée, ainsi que sur les mesures éventuelles à prendre dans l'attente d'une conclusion définitive, y compris une possible indemnisation des survivants et des familles des victimes. La délégation coréenne était conduite par KIM Byoung-ho, ministre adjoint chargé de la coordination, et les États-Unis étaient représentés par le Secrétaire Adjoint de l'Armée US Patrick HENRY. Pendant tout le temps de la conférence, des centaines de Coréens s'étaient rassemblés aux alentours du Mémorial, réclamant que les résultats des enquêtes ne soient ni déformés, ni manipulés. Les négociateurs des deux bords n'ont pu que mettre en évidence une large différence dans leurs points de vue respectifs. Arguant du fait que les preuves manquent en ce qui concerne les allégations tendant à soutenir que des ordres aient été donnés par le commandement américain pour que la troupe tire sur les civils à Nogeun-ri, la délégation US maintient la thèse de l'accident causé par le désordre dû à la retraite en catastrophe des troupes alliées après la prise de Taejon par les Nord-coréens, et le danger représenté par l'infiltration des flots de réfugiés fuyant l'avance foudroyante des communistes, par des éléments Nord-coréens hostiles. Du fait de ces grandes divergences, les deux pays sont convenus de tenter vers la fin du mois aux États-Unis une ultime négociation pour trouver une solution à cette épineuse question. (K.I.S.)

¤ Des excuses de Clinton seraient souhaitées au sujet du massacre présumé de Nogeun-ri : 30/11/2000 - Séoul pense demander à ce que le Président US Bill CLINTON puisse présenter des excuses en ce qui concerne le massacre présumé de centaines de réfugiés Coréens dans le hameau de Nogeun-ri par des soldats US dans les premiers jours de la Guerre de Corée (1950 - 1953) ceci dès la reprise des pourpalers bilatéraux prévus pour la première semaine de décembre, a déclaré un officiel du gouvernement coréen le 30 Novembre dernier. Les négociateurs Coréens et US sont convenus de conférer ensemble le 6 décembre à Séoul afin de définir la façon de présenter leurs conclusions finales après une année complète d'enquêtes sur la tuerie... (K.I.S.) - LIRE DAVANTAGE

¤ RADIO - TÉLÉVISION : 29/11/2000 - (F.C.) "Korea Channel-Sun" arrive en Europe via le satellite Hotbird5 d'Eutelsat . Channel-Sun est une filiale de KBT (Korea Brodcasting Telecom), un important groupe audiovisuel de Séoul, qui diffuse ses émissions télévisées depuis le 15 juin 2000 dans 68 pays en Europe,en Russie, en Afrique du Nord, ainsi qu'au Proche et Moyen-Orient. Pour ce faire KBT a conclu un contratr avec les trois grandes chaînes nationales coréennes (KBS, MBC et SBS) afin de pouvoir sélectionner leurs meilleurs programmes. Un contrat passé avec la chaîne du NATIONAL GEOGRAPHIC permet aussi à KBT de diffuser les émissions de cette chaîne en Corée 24 heures sur 24. Ch-Sun projette de réaliser très prochainement des émissions dans les principales langues européennes, avec une programmation adaptée aux spécificités culturelles des pays concernés. L'inauguration de la chaîne "Korea Channel SUN" a eu lieu le mercredi 29 Novembre 2000 à 18 heures en ses bureaux sis au 63 rue de Paris à LE PRÉ SAINT GERVAIS (93310) sous la présidence de S.E. KWON In-yuk, ambassadeur de Corée en France et de M.Gérard COSME, maire de Le Pré Saint Gervais, en présence de: M. KIM Joon-won, président de KBT et de M. JEONG Keun-soo, responsable européen de Channel SUN. Téléphones : 0 149 72 03 67 et 72 03 81

¤ - Exposition "France Corée 2000" - 17 au 20/10/2000 - Jacques CHIRAC, président de l'U.E. a salué le dynamisme des PME alsaciennes venues en force à cette exposition. C'est, symboliquement, par les stands de l'Alsace et des entreprises régionales que Jacques Chirac a démarré son parcours, ne résistant pas devant le demi de bière de Hochfelden qui lui était tendu... (Dernières Nouvelles d'Alsace) - LIRE DAVANTAGE

¤ Jumelage de la Ville de SOCHO-KU avec la circoncription de MANHATTAN à NEW-YORK : 26/10/2000 - SOCHO-KU, ville coréenne de 400000 habitants, vient de se jumeler aver le quartier de MANHATTAN de la Ville de NEW-YORK

¤ VINCI : protocole d'accord en Corée du Sud : A l'occasion de la visite officielle de Jacques Chirac en Corée du Sud, Vinci, le nouveau numéro 1 mondial des Bâtiments et Travaux Publics depuis sa fusion avec GTM, vient de signer un accord préliminaire ayant trait à la construction, au sein d'une concession de 46 ans, d'une infrastructure pour la liaison routière sud-coréenne entre la ville de Pusan et l'Ile de Keoje, situées au Sud Est du Pays du Matin Calme. Dans cet accord, Vinci est associé avec le groupe sud-coréen Daewoo Construction, filiale de Daewoo, et la société originaire de Hong-Kong Cheun Kong Infrastructure Holdings. Ce projet, d'un montant avoisinant les 1,5 milliard de dollars (1,75 milliard d'euros) et dont les travaux dureront six ans , portera sur la construction de deux ponts et d'un tunnel. (Philippe Cassagne)

¤ Automobile: Daewoo toujours sans repreneur : 23/10/2000 - Les candidats ne se bousculent pas pour racheter le conglomérat coréen en faillite depuis juillet 1999. Après Nissan, Renault a acquis le contrôle de Samsung Motors. DaimlerChrysler a convolé en justes noces avec Hyundai. Pourquoi Daewoo Motors reste-t-il alors en rade? «D'abord parce que l'affaire n'est pas si intéressante que cela sur le plan industriel, affirme un cadre de Renault. Le succès de la marque reste lié au bas prix de ses modèles. Or, pour espérer devenir rentable, Daewoo doit les augmenter. Ce qui les rendra beaucoup moins attractifs.» Ajoutez à cela le vieillissement des chaînes de montage coréennes, l'utilisation de moteurs trop gourmands en essence, la productivité insuffisante, le boulet financier constitué par les usines implantées dans des pays à trop faible clientèle... (KOBEL & Racines Coréennes Paris) - LIRE DAVANTAGE

¤ Le marché des puces 16M DRAM s'avère plus profitable que celui des 64M pour la Corée... : 23/10/2000 - La puce DRAM de 16 Mégabits (dynamic random access memory) qui a pourtant perdu son statut de standard, génère davantage de profits pour les industriels coréens que la nouvelle 64Méga. La cause de ce bénéfice serait que la 16M est principalement utilisée maintenant dans les imprimantes et autres périphériques dont la forte demande tire les prix vers le haut. Avec des 64M se négociant actuellement à un peu moins de 5$ pièce, la cotation des 16M atteint actuellement facilement le même prix, voire plus haut et devrait se stabiliser à cette valeur vers la fin de l'année. (Korean Information Service) .

¤ Hyundai examine la possibilité d'une implantation de véhicules industriels en Chine : 23/10/2000 -CHUNG Mung-koo, président de Hyundai motor Cy et de l'entreprise sœur Kia a engagé samedi 22 des négociations avec le Premier ministre chinois ZHU Ringji en vue de la construction en commun d'une usine de véhicules industriels dans l'Ouest de la Chine. Hyundai et Kia exploitent déjà des implantations en joint-venture en Chine, où Hyundai Precision & Industry, une filiale du groupe Hyundai Motor est en train de développer une usine de containers. Montant de l'investissement: 284,2 millions$. Hyundai et Kia s'apprêtent à investir un supplément de 300 millions$ en vue de porter la production annuelle de leur usine chinoise de compact-cars Jangsu à 300.000 unités. (Korean Information Service) .

¤ Manœuvres militaires de grande envergure Corée du Sud/USA : 21/10/2000 -Le ministre de la défense sud-coréen a annoncé la tenue d'un exercice militaire de large envergure entre les forces militaires de Corée de Sud et celles des Etats-Unis (Korean Information Service) . LIRE DAVANTAGE

¤ La France enverra une délégation en Corée du Nord en Novembre 2000 : 21/10/2000 - Samedi 21 Octobre, le Président KIM Dae-jung a déclarer envisager la création d'une "Cyber Route de la Soie" entre l'Asie et l'Europe par un réseau à grand débit tandis que le Président CHIRAC annonçait que la France envisageait d'envoyer dès le mois prochain une délégation en Corée du Nord aux fins d'explorer la possibilité d'établir une relation diplomatique. (Korean Information Service) . LIRE DAVANTAGE

¤ La Corée du Nord gagne le soutien de l'Allemagne et de la Grande-Bretagne: 20/10/2000 - Comme un signal d'encouragement de l'Europe aux efforts de réconciliation entre les deux Corée, l'Allemagne et la Grande Bretagne ont déclaré leur intention d'ouvrir très prochainement des relations diplomatiques avec la Corée du Nord (International Herald Tribune). LIRE DAVANTAGE

¤ Séoul et Paris proposent un programme de bourses d'échanges universitaires: 20/10/2000 - La France et la Corée ont proposé conjointement à l'ASEM un programme d'échanges. Les bénéficiaires de ce programme seront des étudiants, des enseignants et des élèves des deux pays. Cette proposition a été adoptée par l'ASEM III et devrrait promouvoir grandement ces échanges entre l'Asie et l'Europe. Il a été décidé que le Secrétariat chargé de l'exécution et du développement du programme d'échanges universitaires serait basé à Séoul.

¤ La France et la Corée sur le chemin d'un accord quant au retour des Archives Royales : 19/10/2000 Les Présidents KIM et CHIRAC ont profité du sommet de l'ASEM pour discuter de la possibilité d'un retour en Corée, dès l'an prochain, des archives de la dynastie Choson se trouvant actuellement à Biblithèque Nationale à Paris.

Vendredi 19 lors d'un tête à tête à l'occasion d'un lunch à Chong Wa Dae, le Président Français a indiqué à son Interlocuteur Coréen que les Nations Européennes étaient prêtes à établir des relations diplomatiques normales et complètes avec la Corée du Nord, pour peu que Pyongyang fasse la preuve d'une réelle volonté d'amélioration dans le domaine des conditions des Droits de l'Homme et de transparence dans sa politique nucléaire . (Korean Information Service) . LIRE DAVANTAGE

¤ Le Président KIM Dae jung reçoit le Prix Nobel de la Paix, les félicitations de Lionel Jospin: 13/10/2000 - Lionel JOSPIN a salué vendredi "l'action courageuse" et "la détermination" du nouveau prix Nobel de la paix. Dans un message de félicitations adressé au lauréat, le Premier ministre français exprime "sa joie et son émotion". "Le bonheur que je ressens est, soyez-en persuadé, partagé par tous les membres du gouvernement français, et au delà, par mes compatriotes", écrit le chef du gouvernement. Lionel Jospin souligne que "l'attribution de cette distinction est un moment important pour tous ceux qui se sont associés, pendant ces dernières années, à l'action courageuse et à la détermination dont vous avez fait preuve pour défendre les droits de l'Homme et les valeurs de la démocratie que nous avons en partage". (KOBEL & Racines Coréennes Paris) - LIRE DAVANTAGE

¤ Le Président KIM Dae jung reçoit le Prix Nobel de la Paix : 13/10/2000 Le président sud-coréen, qui succède à l'organisation non-gouvernementale française "Médecins sans frontières", recevra 9 millions de couronnes suédoises (1,077 million d'euros) de la fondation NOBEL suédoise qui dote cinq des six prix institués en 1895 par le savant et homme d'affaires suédois Alfred NOBEL, et attribués pour la première fois en 1901. La remise officielle aura lieu, comme chaque année, le 10 décembre, jour anniversaire du décès en 1896 d'Alfred NOBEL. Le prix sera remis, à Oslo, par le roi HARALD V de Norvège. (KOBEL - Archives de l'Écho 2000) . LIRE DAVANTAGE

¤ Le Prix Nobel de littérature a été décerné au dissident chinois GAO Xingjang : 13/10/2000 - De son côté, l'écrivain Gao Xingjian, qui s'est vu décerné jeudi le prix Nobel de littérature, est le premier Chinois à recevoir le prix. Le dissident réside en France depuis 1980. Cet homme de 60 ans a été récompensé par le comité Nobel pour «une oeuvre de portée universelle, marquée d'une amère prise de conscience et d'une ingéniosité langagière qui a ouvert des voies nouvelles à l'art du roman et du théâtre chinois». (KOBEL - Archives 2000 de l'Écho) - LIRE DAVANTAGE

¤ Le Président KIM Dae jung reçoit le Prix Nobel de la Paix, mais le leader de la Corée du Nord est laissé dans l'ombre: 13/10/2000 - Comment réagira Pyongyang à la consécration du seul Kim Dae-jung, laissant dans l'ombre le dirigeant du Nord, Kim Jong-il ? La Corée du Sud, pour sa part, ne peut qu'être fière de la distinction de son président. Certains pourront toutefois juger prématurée la récompense décernée à Kim Dae-jung. (KOBEL & Racines Coréennes Paris) - LIRE DAVANTAGE

¤ Relations Etats-Unis / Corée du Nord : 13/10/2000 - Après deux journées de discussions fructueuses à Washington entre représentants américains et nord-coréens (voir plus bas), un communiqué conjoint évoque la possibilité d'une visite historique du président Clinton dans la capitale coréenne Pyongyang. Les deux pays ont décidé de renouer leurs relations et d'oeuvrer pour améliorer la stabilité et la sécurité dans la région avec notamment une collaboration en matière de terrorisme qui n'a cependant pas été détaillée. Cette évolution marque la volonté de la Corée du Nord de ne pas aborder en situation de faiblesse les contacts pour une éventuelle réunification de la Corée. Elle doit lui permettre de sortir de son isolement alors que la situation économique dans le pays reste catastrophique. (Infoveille)

¤ La Corée du Nord fête son 55e anniversaire : 10/10/2000 - Une grande parade militaire s'est déroulée aujourd'hui a Pyongyang pour célébrer le 55e anniversaire de la Corée du Nord et du parti communiste. Elle a été suivie par une grande manifestation publique dans le principal parc de la capitale. Pendant ce temps, le bras droit du président Kim Jong II, le vice-maréchal Jo Myong-rok, se trouve à Washington pour discuter d'une réouverture des relations diplomatiques entre les deux pays. Le président de la Corée du Sud, Kim Dae-jung annonce d'ailleurs une visite prochaine de la secrétaire d'Etat américaine Madeleine Albright en Corée du Nord. (Infoveille)

Le site officiel de la Corée du Sud  
            Korean Information Service  
            Le site pour la réunification de la Corée  
            Les dossiers sur la Corée sur history4war  

NOTER: Les dossiers sur la Corée sur history4war sont placés sous la direction de Léon C. ROCHOTTE, Secrétaire Général-Adjoint Association FRANCE-CORÉE

¤ Le Gouvernement de la ROK a fixé son budget pour 2001 : 27/9/2000 - Le gouvernement de Corée du Sud a fixé l'enveloppe de son budget pour l'année prochaine à 101 milliards de Wons, en augmentation de 6,3% sur l'an passé. (Korean Information Service)

¤ D_RAM : 25/9/2000 Les analystes US considèrent que la chute des cours des puces électroniques DRAM de 64 mégabits sur le marché spot international devraient bientôt être stoppée. (Korean Information Service)

¤ PARIS - La France et la Corée d'accord pour la création d'une super autoroute de l'information entre l'Europe et l'Asie : 7/3/2000 - Le Président KIM Dae-jung et le Président CHIRAC sont tombés d'accord sur le principe de la construction d'un réseau à grand débit au cours de la rencontre au sommet qu'ils ont tenu à l'occasion de la visite d'État du Président Coréen en France. (Korean Information Service) . LIRE DAVANTAGE