2004 - 2005
2004 - 2005
Textes de : Stéphane Bois, Frédéric Boulesteix, Nicolas Bouvier, Cagey, Antoine Coppola, Alain Devalpo, Kza Han, Hwang Seok-yeong, Jean-Noël Juttet, Kim Da-eun, Kim Dong-won, Eleana Kim, Joseph de La Porte, Lee Ho-baek, Lee Woo-hyun, Mihee-Nathalie Lemoine, Colette Noir, Philippe Pons, Jean-Yves Ruaux, Suh Kyung-sik, Suzuki Michihiko, et huit étudiants coréens…
Choi Mikyung, Valérie Gelézeau, Alexandre Guillemoz, Kza Han et Herbert Holl, Jean-Noël Juttet, Kim Hi-young, Lee Jae-yeong, Pierre Ory, Park Shi-hyeon, Jacques Raphanel, Cathy Rapin, EFEO Seoul.
"Ce numéro 6 est plus qu'un nouveau numéro, il marque une étape. Une étape à laquelle l'équipe des Cahiers de Corée s'est tristement résignée: la disparition de notre ami, Frédéric Boulesteix.Frédéric ne fut pas uniquement le cofondateur des Cahiers mais surtout son principal animateur pendant six ans. Chacun de nous peut témoigner du fait que Les Cahiers devinrent très rapidement un formidable outil d'échange au travers duquel convergea sa foisonnante connaissance de la Corée et sa sensibilité artistique, à laquelle il laissa de plus en plus libre cours. Ce numéro 6 veut non seulement lui rendre hommage mais il est également la preuve que la qualité de ses choix et de ses intuitions nous permet aujourd'hui de poursuivre.
Partis d'un manque, celui de publications en langue française concernant la Corée, nous souhaitions, en créant Les Cahiers de Corée, à la fois mobiliser des énergies prêtes à faire connaître les réalités de ce pays et répondre à une demande d'informations, de commentaires et de créations. Pour cela, il nous parut nécessaire de lier, autant que faire se peut, les différentes facettes qu'un séjour impose, qu'il soit celui de toute une vie ou bien celui qu'effectue le voyageur attardé. On pourra ainsi, dans ce numéro, apprécier tout aussi bien les récits croisés de voyageurs tels que l'abbé de La Porte ou Alain Devalpo sur les traces de Nicolas Bouvier, la nostalgie d'un Séoul disparu de Lee Ho-Baek ou bien encore, le témoignage de Colette Noir dévouée aux habitants des villages de la lune.
Les Cahiers n'ont pas la prétention de "tout dire" de la Corée, ni même de "mieux dire", ils s'efforcent d'en dire suffisamment, à chaque livraison annuelle, pour souligner non pas l'espace comblé mais les gouffres d'ignorance qui nous poussent, avec les Coréens eux-mêmes, à saisir un sens possible, celui précisément de nos séjours respectifs. Tentative de relais donc entre ceux qui habitent et ceux qui passent, entre ceux qui reçoivent et ceux qui demandent. Quitte, au mieux, à ce que les places un jour s'échangent.
Aux quatre parties habituelles, nous avons naturellement choisi d'ajouter une cinquième: un Cahier pour Frédéric. Cahier dans Les Cahiers où nous avons tenté de réunir un ensemble de textes et d'images rendant compte de la diversité de son savoir comme de son talent.
Entre rêverie, confessions ou fictions d'auteurs coréens, les témoignages d'une certaine Corée du dehors, en diaspora, et les drames de faits d'exil, d'histoire ou de société, ce sixième volume propose donc une nouvelle variation de cette ligne éditoriale que l'ami qui nous a quittés a su régulièrement vivre et mettre en œuvre."
Sommaire
- Les chemins coréens de Nicolas Bouvier
- Un grain particulier
- Petits meurtres chez Confucius
- 24 heures de la vie de Karen Prig
- Le Voyageur françois
- Le tour du monde en 52 ans
- Alain Devalpo
- Entretien avec Nicolas Bouvier
- Jean-Yves Ruaux
- Karen Prig, alias Cagey
- Abbé de La Porte
- Stéphane Bois
- Sept péchés capiteux
- Toutes les mélancolies mènent à Séoul
- La peur, vue par…
- Séoul entre mémoire et imagination
- Huit étudiants coréens
- Antoine Coppola
- Deux écrivains coréens
- Lee Ho-baek
- L'affaire Hiro Kim
- La diaspora artistique coréenne
- Ne déshonorez pas ma mère !
- Suzuki Michihiko
- Mihee-Nathalie Lemoine
- Suh Kyung-sik
Hommages
Kza Han, Philippe Pons,Jean-Noël Juttet, Hwang Seok-yeong
- Séoul mémoire
- Le seuil et le souffle
- 65 sijo séléectionnés
- Bibliographie de Fédéric Boulesteix
- Frédéric Boulesteix
- Frédéric Boulesteix
- Frédéric Boulesteix
- Alors j'ai continué…
- Un rendez-vous avec ses racines
- Les Jeux olympiques de Sanggye-dong
- Rencontre avec Colette Noir
- Eleana Kim
- Kim Dong-won
- Lycée français de Séoul, Institut français, Librairie "Seoul Selection", Université Hanguk des Études Étrangères, Le Saint-Ex (Itaewon, tél.: 795-2475)
Paris :
- Librairie Tropiques, Librairie L'Harmattan, Librairie Yu Feng, Centre Corée (22, avenue du Président Wilson, 75116 Paris)
Cahiers N°6 > : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
- FRANCE-CORÉE : Léon C. ROCHOTTE
- Septembre - Octobre 2005
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table Cahiers
