Objet: [france-coree_association] FRANCE-CORÉE Billet N° 8
Date: Tue, 30 Jan 2001 18:50:51 -0000
De: france.coree.lcr@wanadoo.fr
A: france-coree_association@egroups.fr
################################################################
Association FRANCE-CORÉE <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
****************************************************************
Site francophone. Nous vous remercions d'activer la fonction "fr"
dans les préférences "Langues" de votre navigateur afin de pou-
voir lire les caractères accentués.
****************************************************************
*****************************************************************
CONTENU de ce Numéro :
- Retour sur un succès: Expo FRANCE-CORÉE 2000 (octobre 2000):
Les entreprises alsaciennes au Pays du Matin Calme.
Bientôt sur le site:
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/alsace-coree/accueil.htm>
- Musée GUIMET : réouvertes du 20 Janvier 2001, les Salles "Corée"
portées de 63 à 360m²...
- 7ème FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE de VESOUL 6 au 13 Février 2001
O! Soo yung (La vierge mise à nu...) de HONG Sang-soo et, tou-
jours, le ravissement de Chunhynang (Le chant de la fidèle...)
- Chrétienté coréenne: le Jubilé porte un fruit de réconciliation.
- NoGeunRi : le Président Bill Clinton exprime ses profonds regrets
- MÉMOIRE : Célébrations de Séoul 25 Juin 2000. Le Consul honoraire
Coréen en Normandie reçoit la Légion d'Honneur.
- Le Dalai Lama pourrait rendre visite à la Corée cette année.
- Expositions, livres...
- Marché des changes : euro, et franc, ont entamé une remontée
contre dollar, et won. Prochaine ouverture d'une page sur site.
- En fin de Billet, annonces KOBEL pour Parents ou Adoptés:
Korean Adoptees Overseas Summerschools 2001 (english)
Questionnaire aux Adoptés Ambassade de Corée en France.
________________________________________________________________
****************************************************************
COMMUNIQUÉS :
- SOLLAL :
L'association « Racines Coréennes », amie de FRANCE-CORÉE, vous invite
pour le Sollal (nouvel an coréen) à venir prendre le verre de l'amitié
en compagnie de ses adhérents.
Au cours de cet apéritif vous pourrez rencontrer une artiste d'origine
coréenne. Sarah FLIX vous présentera ses toiles, elles sont inspirées
des traditions séculaires de la culture coréenne. Nous vous attendons
pour 11h 45 le samedi 3 février au Pavillon Royal, Bois de Boulogne Paris.
Prévenez-nous de votre visite :
Emmanuel BARANGER
email : <mailto:ebaranger@noos.fr>
Pour recevoir textes et photos :
Expositions "la Corée à l'encre de Chine" et "Masques du bout du
Monde" Sarah FLIX <mailto:canopy@wanadoo.fr>
C'est une manière concrète et ludique de ressentir l'âme de la Corée.
C'est aussi une excellente occasion de consolider l'amitié avec nos
amis Coréens, fidèles et nombreux.
Nous souhaitons aussi aider les orphelins handicapés coréens
qui, du fait de leur différence, ne connaitront jamais notre chance
d'avoir une famille aimante et qui sont exclus de la société
intransigeante envers toute personne n'entrant pas dans la norme.
Ainsi, les bénéfices seront reversés a la fondation des Handicapés et
Orphelins Coréens : "Sarang Hae Soribang Son"
Plus, sur le site de FRANCE-CORÉE:
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
Et, bien entendu sur :
"RACINES CORÉENNES" : <http://www.racinescoreennes.org/>
_____________________________________
- JOURNÉE "CUISINE" Champcueil - Taegu
L'Association CHAMPCUEIL TAEGU EN HARMONIE présente ses voeux les
plus sincères à tous les membres et amis de FRANCE CORÉE pour le
nouveau millénaire et espère que celui-ci verra de nouvelles
initiatives en ce qui concerne les rapprochements de nos deux peuples.
Le 10 février prochain, aura lieu à Champcueil (91) une journée
d'échanges culinaires. À partir de 14 heures, nous nous essaierons à
la préparation de plats coréens ainsi qu'à la préparation des desserts français.
Nous dégusterons toutes ces douceurs (peut-on parler de douceur en
évoquant le kimchi?) à partir de 20 heures. Nous comptons beaucoup sur
les Coréens pour venir nous instruire...
Il nous serait bien agréable que vous diffusiez cette information
auprès de vos relations. Normalement les inscriptions doivent être
prises avant le 3 février. La journée est facturée 100 F., diner compris.
Pour tous renseignements il est possible de téléphoner au 0164996158
ou au 06 88 55 61 84.
Nous vous disons à très bientôt et bonne année lunaire....
Martine HIVERT, webmestre Association TAEGU-CHAMPCUEIL en HARMONIE
Contact : <mailto:arirang@club-internet.fr>
Site web :<http://perso.club-internet.fr/arirang/cthfr.htm>
################################################################
################################################################
CINÉMA :
7ème FESTIVAL DU FILM ASIATIQUE DE VESOUL - 6 au 13 Février 2001
- PROGRAMMATION :
* Visages des "Cinémas d'Asie Contemporains"
CHINE : A lingering face de Lu Xuechang – 2000
CHINE : Souvenirs d'enfance de Xu Geng – 1999
CORÉE : La vierge mise à nu par ses prétendants de Hong Sang soo – 2000
INDE : Uttara de Buddhadeb Dasgupta – 2000
INDONESIE: Le télégramme de Slamet Rahardjo – 2000
IRAN : Sanam de Rafi Pitts – 2000
LIBAN : L'ombre de la ville de Jean Chamoun – 2000
SRI LANKA : Saroja de Somaratne Dissanayake – 2000
* Section thématique "Arts et Artistes" :
CORÉE : Chunhyang, le Chant de la Fidèle d'Im Kwon-taek – 2000
INDE : Le héros de Satyajit Ray – 1966
INDE : Vanaprashtam de Shaji Karun – 1999
IRAN : Bashir de Ahmad Ramezanzadeh – 1997
IRAN : Pain et poésie de Kiumars Poorhamad – 1994
JAPON : Cinq femmes autour d'Utamaro de Kenji Mizoguchi – 1946
MONGOLIE : Les cinq couleurs de l'arc en ciel de B. Nagnaidorj – 1979
* Le regard de l'Occidental sur l'Asie :
FRANCE : Printemps perdu d'Alain Mazars – 1989
SUISSE : Visage écrit de Daniel Schmid – 1995
Contact : <mailto:festival.vesoul@wanadoo.fr>
_______________________________________________
O! SOO-YUNG : La Vierge mise à nu par ses prétendants
Jae Hoon attend dans une chambre d'hôtel un coup de fil de Soo-jung.
Quand elle appelle c'est pour dire qu'elle ne viendra pas.Soo-jung est
une jeune étudiante d'une vingtaine d'années. Elle est l'assistante du
producteur, Young Soo, directeur d'une petite compagnie de production
vidéo. Jae Hoons, propriétaire d'une galerie d'art a fait ses études
d'art avec Young Soo. La jeune fille est vierge. Elle repousse sans
cesse ses partenaires. Chacun des deux hommes aimerait être le premier
...Contrairement à d'autres films coréens sortis récemment, O!
Soo-Yung (le titre coréen est plus parlant quand on a vu le film
que le titre français, clin d'oeil à Marcel Duchamp ), même s'il
a pour sujet lui aussi le sexe , l'aborde avec beaucoup de pudeur, de
tact et d'humour. Hong Sang-soo joue du temps et des différents
points de vue. Sa mise en scène originale et même audacieuse montre
que le cinéma coréen est en pleine vitalité.
################################################################
################################################################
ÉVÉNEMENTS :
- Musée National des Arts Asiatiques-Guimet, a réouvert le 20 Janvier
Après six ans de travaux le musée fondé en 1889 par Émile GUIMET,
industriel humaniste (il était le propriétaire de la Compagnie
PÉCHINET) et grand collectionneur, a rouvert ses portes.
"Au fil des ans les aménagements successifs du musée l'avaient
transformé en un labyrinthe cloisonné et compartimenté où les
collections s'accumulaient de façon incohérente. Une rénovation
s'imposa. Les architectes Henri et Bruno GAUDIN, sélectionnés par un
jury international, ont offert tout un jeu de perspectives
horizontales et verticales et un véritable réseau de résonances
visuelles, permettant aux collections de trouver une nouvelle
respiration. Le musée se déploie maintenant sur cinq niveaux avec une
extension des surfaces utiles de 10000 à 13000m2".
Seules 3500 des 45000 pièces sont exposées. Jean-François JARRIGE,
directeur du musée et coordonnateur de cette rénovation, précise "même
si le principe de rotation d'une partie des collections permettra au
visiteur de découvrir des pièces nouvelles à chacun de ses
passages dans le musée, l'objectif n'est pas d'essayer de présenter
beaucoup plus d'œuvres qu'auparavant..."
La collection coréenne constituée d'environs 1000 pièces,
couvre pratiquement toutes les époques. Relativement pauvre en
punch'ong, paysages et peintures lettrées, elle accorde en revanche
une part importante au bouddhisme. L'accroissement de la surface
d'exposition qui passe de 69 m² dans les années 1980, à 360m²,
aujourd'hui et le renforcement des collections dont témoignent les
récentes acquisitions de bronzes de l'époque Koryo, de peintures
profanes lettrées, ou de sculptures de tombes de la période Choson,
permettent toutefois de montrer le panorama le plus complet possible
des arts de la Corée.
Notre Association FRANCE-CORÉE organisera une soirée, normalement
fin-février, au Musée Guimet, qui nous permettra de découvrir les
nouvelles salles consacrées à la Corée. Détails dans un prochain
Billet.
_______________________________________________________________
################################################################
################################################################
****************************************************************
LIVRES :
"Espérances et menaces de la Nouvelle Économie" par le Cercle des
Économistes, Éditions Descartes et Cie, 480 pages, 140F.
L'ancien ministre français de l'économie, Christian SAUTTER, a
intégré récemment le "Cercle des Économistes". Sa contribution à un
nouvel ouvrage "Espérances et menaces de la Nouvelle Économie" est
très remarquée : s'inspirant des lois de la physique, Christian
SAUTTER propose un nouveau concept d'étalonnage, "la force vive". En
effet, d'après lui, le seul "taux de croissance" atteint très vite ses
limites et on ne peut "mettre sur le même plan Singapour, un
nouveau pays industriel comme la Corée ou une économie mûre comme le
Japon...". SAUTTER a donc inventé une formule permettant de prendre en
compte à la fois la richesse acquise d'un pays et sa croissance, dans
laquelle le second paramètre compte le double du premier...
L'ancien ministre explique "qu'on sent bien que le Japon vient de
perdre sa force vive tandis que les États-Unis (de Clinton...)
affichent une énergie neuve, celle, dit-on, de la nouvelle
économie..." À cette nouvelle aune, Christian Sautter propose le
classement des 25 premiers pays du monde selon leur "force vive", les
six premiers étant la Chine, les États-Unis, l'Inde, la CORÉE,
l'Argentine et le Brésil. La FRANCE est 18ème... Un signe évident de
la valeur de ce nouvel outil: dans sa dernière année de mandat Bill
Clinton aurait passé deux fois plus de temps en Inde qu'au Japon...
(W_FC 01/2001)
################################################################
################################################################
SPIRITUALITÉ :
- La Chrétienté Coréenne : le Jubilé porte un fruit de réconciliation.
La réconciliation, une tâche pour ce millénaire
En Corée, le Jubilé a d'ores et déjà commencé à porter un fruit de
réconciliation, comme l'a confié à Fides le prof. Thomas Hong-soon,
membre du Conseil Pontifical pour les Laïcs, et professeur
d'Économie à l'Université Hankuk à Séoul.
"La réconciliation des 70 millions de Coréens du Nord et du
Sud, reste une tâche pour ce millénaire, explique Fides. L'Église
Catholique du Sud est prête à assumer cette responsabilité. Depuis
plusieurs années, une École pour la Réconciliation a été ouverte à
Séoul. L'Année du Jubilé y a vu 1.200 inscriptions. La première leçon
que l'on y apprend, c'est que, pour se réconcilier, il faut pardonner
et demande pardon".
En effet, l'année 2000, rappelle Fides, a été marqué par
les rencontres entre les Présidents du Nord et du Sud, la visite d'une
Délégation du Vatican, des rencontres pour la réunification des
familles.
"Mais l'homme ne vit pas seulement de pain". C'est pourquoi les
diocèses ont lancé également des campagnes de prière pour soutenir
l'évangélisation du Nord. Le 25 juin 2000, il y a eu une grande
Journée Nationale de Prières pour l'Unité, dans le Diocèse de
Chuncheon. Plus de 7.000 personnes y ont participé, venues de toutes
les parties du Pays. La réconciliation et l'unité ont touché
également les rapports œcuméniques : le 10 mars dernier, il y a eu une
Journée pour la Paix, célébrée avec les Protestants, les Évangélistes
et les Bouddhistes.
ZENIT - Cité du Vatican - 10 janvier 2001 (Relais KOBEL KBA N°89)
****************************************************************
DALAI LAMA : SS le Dalai Lama pourrait se rendre à Séoul cette
année.
Cette visite prendrait place dans le cadre de visites de hautes
personnalités étrangères attendues tout au long de cette année en
Corée, véritable plaque tournante de la diplomatie mondiale en
2001. Celà a commencé par la venue programmée des présidents
brésilien Fernando Enrique Cardoso et angolais José Eduardo Dos
Santos. Le Président russe Poutin, qui s'était rendu en Corée du
Nord l'an passé, pourrait venir à Séoul dès Février.
Le dirigeant Russe devrait d'ailleurs engager des négociations
poussées avec la Corée du Nord en ce qui concerne la réalisation d'un
complexe industriel à Nakhodka, aisi que du gazoduc qui le relierait
au champ pétrolifère d'Irkutzk, ainsi que devraient être
lancées les conversations tripartites (Russie et les deux Corée)
relatives à la liaison des réseaux ferrés Séoul - Wonsan vers le
Transsibérien et caetera.
Dans ce contexte, le Dalai Lama, chef spirituel thibétain en exil
devrait rendre une visite officielle à Séoul dans la première moitié
de 2001, visite plusieurs fois remise. Primitivement, elle aurait
dû se tenir tout de suite après la tenue de l'ASEM III (20-21 Octobre
2000), mais la participation du premier ministre chinois Zhu Rong-ji
à cette conférence avait fait reporter la visite du Dalai Lama à
l'année suivante dans la crainte de complications diplomatiques.
Une organisation Boudhiste Coréenne, qui voulait inviter le Dali
Lama, a engagé des conversations avec celui-ci sur la proposition du
gouvernement, afin d'étudier la possibilité de sa venue à Séoul
quelque temps après le voyage de Li Peng en Mars. (KIS 30/12/2000)
################################################################
MÉMOIRE :
- Guerre de Corée 1950-1953. Le 26 juin 2000, lors des
célébrations de Séoul, le sergent Robert Breuil du Bataillon Français
de l'ONU (Forces des Nations Unies en Corée -FNUC) retrouve deux de
ses soldats coréens de 1952, Kim Jong-Kon et Tche Ki-son.
Retrouvailles après 48 ans. Émotion partagée... (Plus sur le site
FRANCE-CORÉE prochainement)
<http://assoc.wanadoo.fr/culture/commemo_50eme.htm>
_______________________________________________________________
- Légion d'Honneur pour le Docteur KIM Yang-hi, Consul honoraire
de Corée en Normandie.
Le Dr. KIM était étudiant en langues et littérature en 1950, passionné
de français, lorsqu'il fut recruté par le commandement de la Force des
Nations Unies en Corée (FNUC) pour servir comme interprète.
Possèdant des connaissances médicales, il fut intégré à l'équipe
sanitaire du médecin-commandant du bataillon français intégré au
23ème Règiment d'Infanterie Américain de la 2ème Division US. À la fin
du conflit en 1953, on le retrouve en France où il poursuit ses
études. Depuis, il y a fait une carrière scientifique et il est
toujours très actif sur le plan des échanges culturels entre nos deux
pays. Au cours des célébrations de Séoul à l'occasion du
cinquantenaire, le Docteur KIM Yang-hi fut décoré de la Légion
d'Honneur le 27 Juin 2000, par le secrétaire d'État aux Anciens
Combattants Jean-Pierre MASSERET devant la statue du Médecin
commandant Jules JEAN-LOUIS, mort le 5 mars 1951 à Hong Ch'on en se
portant au secours de deux soldats coréens.
Le docteur KIM a été l'artisan du jumelage de la ville de HONG
C'HON avec la ville de SANARY SUR MER, localité où naquit et fut
enterré Jules JEAN-LOUIS.
_________________________________________________________________
- Regrets du Président Clinton pour le massacre de No Gun Ri : Le
président américain Bill Clinton a exprimé jeudi 11 Janvier 2001, dans
un communiqué, ses "profonds regrets" pour la mort de réfugiés
sud-coréens tués par des troupes américaines lors de la guerre de
Corée. "Au nom des États-Unis d'Amérique, j'exprime mes profonds
regrets pour les civils coréens morts à No Gun Ri en juillet
1950", a déclaré le chef de l'État américain. Selon la déclaration
écrite qui reste en deçà d'une présentation d'excuses officielles, les
gouvernements américain et sud-coréen ont été dans l'incapacité de
déterminer avec précision ce qui est arrivé à No Gun Ri en 1950. Bill
Clinton a indiqué que les deux parties sont convenues, dans une
déclaration commune, qu'"un nombre non confirmé de réfugiés coréens
innocents ont été tués et blessés" lors de cet action...
(Plus sur le site FRANCE-CORÉE en rubrique "Actualités")
################################################################
################################################################
BRÈVES :
A la suite de la décision de son Conseil des Ministres du 10 novembre
dernier, la Belgique a signé, en date du 23 janvier 2001, avec la
République Populaire Démocratique de Corée (Corée du Nord) un accord
sur l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays.
Alliée du Sud pendant la guerre de Corée, la Belgique noue maintenant
des relations officielles avec le Nord, en raison de l'amélioration
des relations entre le Nord et le Sud dans la péninsule coréenne.
En effet, depuis le sommet intercoréen de juin 2000, le climat
politique dans la péninsule coréenne s'est amélioré, grâce à la
politique d'ouverture et d'engagement du Président de la République de
Corée. La Belgique répond ainsi favorablement à la demande qu'avait
adressée personnellement le lauréat du Prix Nobel de la Paix KIM
Dae-jung au Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères
Louis MICHEL lors du Sommet de l'ASEM à Séoul en octobre 2000.
Des Ambassadeurs non-résidents seront accrédités auprès de chaque
pays. L'Ambassadeur de Belgique à Séoul auprès de la République
Populaire Démocratique de Corée, l'Ambassadeur de la République
Populaire Démocratique de Corée à Stockholm auprès de la Belgique.
Ainsi, la Belgique et les Pays-Bas seront les premiers pays à être
représentés auprès de Pyong Yang depuis Séoul.
Lors des rencontres bilatérales qui ont préparé l'établissement de
relations diplomatiques, la Belgique a abordé les sujets politiques
qui la préoccupent, tout comme ses partenaires de l'Union européenne :
les tensions militaires persistant dans la péninsule coréenne, la
prolifération d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs
et la situation des droits de l'homme en Corée du Nord. La Corée
du Nord s'est dite prête à poursuivre le dialogue sur ces questions,
tant avec la Belgique qu'avec l'Union européenne.(Relais KOBEL - KBA
N°91)
_____________________________________________
- Mondial 2002 : la Corée du Sud et le Japon se disputent la
prééminence
Le torchon brûle entre la Corée du Sud et le Japon,
co-organisateurs du Mondial 2002. Le comité sud-coréen s'est plaint
auprès de la Fédération internationale de football. Il reproche au
Japon de mettre son nom en premier sur tous les articles
promotionnels. Or, selon l'accord passé entre les deux pays, le nom de
la Corée devrait figurer en tête, ont indiqué les responsables
sud-coréens. Cette controverse a gâché la manifestation qui devait
marquer le début du compte à rebours des 500 derniers jours, avant le
lancement de l'épreuve. (15 janvier 2001 Relais KOBEL - KBA N°89)
**************************************************************
MÉDECINS SANS FRONTIÈRES espère pouvoir ouvrir une antenne en
Corée du Nord au cours du deuxième semestre 2001.
(K.I.S. 17/12/2000)
***************************************************************
###############################################################
ANNONCE SPÉCIALE KOBEL pour Coréens Adoptés de langue
anglaise :
Korean Adoptees Overseas Summerschools 2001 - 12th YWCA Summerschool
Application form 2001
<http://www.egroups.com/files/kobel_asbl/ywca01%2Epdf>
<http://www.seoulywca.or.kr>
or contact KOBEL
NIIED 2001 Educational Programme Application form
<http://www.egroups.com/files/kobel_asbl/niied01%2Epdf>
<http://www.interedu.go.kr/niied>
or contact KOBEL
HOLT Motherland tour (see article below) or go to
<http://www.holtintl.org>
OKF - Overseas Korea Foundation
Information to your nearest/local Korean Embassy/consulate
Community email addresses:
Owner : <mailto:kobel@swing.be>
Shortcut URL to this page:
<http://www.egroups.com/community/kobel_asbl>
____________________________
Tanguy Sang Hoon VERRAES
KOBEL President - 'Korea Belgium Association' vzw-asbl-npo
The Korean in you !
32, Ferdinand Lenoirstreet.
B-1090 Brussels. (Belgium-EU)
Email : kobel@swing.be
______________________________________________________________
**************************************************************
- QUESTIONNAIRE
>From : Mrs LIM Yeong-Hee, Ambassade de Corée, Paris,
via : Racines Coreennes (Paris - France)
<http://www.racinescoreennes.org/>
Veuillez envoyer le questionnaire rempli directement à Mme LIM
Yeong
Hee, Ambassade de Corée en France
Please send your filled questionnaire directly to Mrs LIM Yeong Hee:
<mailto:LimYeong-Hee@wanadoo.fr>
___________________________________
Le but de ces questions est d'étudier et comprendre la situation
particulière des Coréens adoptés en France ou, plus
généralement, dans un pays étranger. Nous étudions en particulier
comment ils se sont adaptés dans leur famille adoptive, ainsi que dans
la société, tout au long de leur existence. Nous cherchons également à
mettre en évidence l'intérêt qu'ils portent à la culture et la langue
coréennes, ce que la Corée représente pour eux, leur souhait vis à vis
de la Corée et leurs diverses activités au sein de leur association.
Cette étude est réalisée dans le cadre d'un grand projet de recherche
sur l'«histoire des résidents coréens en Europe », soutenu par la
Fondation pour les résidents coréens à l'étranger et l'Ambassade de
Corée en France.
Cette recherche a pour objectif, d'une part, de mieux comprendre
les activités, les difficultés et la vie –en général- des résidents
coréens en Europe, d'un point de vue historique, et, d'autre part, de
mieux orienter la politique du Gouvernement coréen pour les aider.
Les réponses à cette enquête sont anonymes et fourniront des
données précieuses à notre recherche. Merci de nous répondre avec
précision et franchise.
01/20. Votre âge :
Votre sexe : F ( ) M ( )
Age de l'adoption dans votre famille actuelle :
02/20. Que faîtes vous dans la vie ? (Précisez votre profession
et le dernier diplôme que vous avez eu, ou votre spécialité, si vous
êtes étudiant) :
03/20. Avez vous appris, ou apprenez-vous en ce moment le coréen ?
(Si oui, précisez où et par quel organisme ?
04/20. Comment accédez-vous à la culture coréenne ?
- Par des amis coréens ( )
- Par les médias (journaux, radio, télévision…) ( )
- Par les organismes institutionnels coréens (Ambassade, Centre
culturel, Office national du tourisme…) ( )
- En visitant la Corée ( )
- Autres (Précisez) :
05/20. Avez-vous rencontré des difficultés pour accéder à
la culture coréenne ? (Si oui, précisez lesquelles).
06/20. Avez-vous visité la Corée ? (Si oui, précisez le
nombre et l'objet de ces visites. Si vous ne l'avez pas encore
visitée, malgré votre envie, précisez également les problèmes qui vous
en empêchent).
07/20. Exprimez ce que la Corée représente pour vous ? Que
pensez-vous de la Corée ? (Vous pouvez répondre sur papier libre si la
place n'est pas suffisante ici).
08/20. Avez vous envie de vous engager dans une activité
professionnelle liée à la Corée ?
- Je le veux absolument ( )
- Si l'occasion se présente ( )
- Je n'en ai pas vraiment envie (ce n'est pas très important pour
moi) ( )
09/20. Pouvez vous préciser l'âge et la profession de vos
parents ? :
10/20. Habitez vous actuellement avec votre famille ?
Oui ( ) / Non ( )
11/20. Si non, d'où viennent vos ressources?
- De mes parents, en totalité ( )
- De mes parents, partiellement ( )
- Je suis financièrement autonome ( )
- Autre ( ) :
12/20. Etes-vous en situation matrimoniale ? (Si oui, précisez le
nombre d'enfant et la nationalité de votre conjoint ou
compagnon) :
13/20. Avez vous essayé de rechercher vos parents biologiques?
- Oui, j'ai réussi de les trouver ( ) ; Précisez par quel moyen vous
avez accédé et si vous avez gardé toujours des contactes avec eux :
- Non, je ne le souhaite pas ( )
- Oui, mais sans réussite ( ) ; qu'est-ce qui vous a
empêché ? :
14/20. Etes-vous heureux avec votre famille adoptive ?
Très heureux ( )/ assez heureux( )/ quelques difficultés ( )
15/20. Avez-vous ou avez-vous eu des difficultés avec votre famille
adoptive ? (Si oui, lesquels)
16/20. Avez vous souffert d'être un enfant adopté ? (Si oui,
précisez en quoi)
17/20. Avez-vous des difficultés à vous adapter dans la société, du
fait de votre origine coréenne ?
Beaucoup ( ) Un peu ( ) Pas du tout ( )
18/20. Pour la question 17, précisez-nous éventuellement la
nature de ces problèmes (dans l'insertion scolaire, professionnelle,
sociale ou relationnelle…)
19/20. Participez-vous à des activités associatives comme, par
exemple, « Racines coréennes » ou autres ? (Précisez le nom de
l'association ou organisme)
20/20. Exprimez ce que vous attendez de la part des Coréens de
votre pays ? de la Corée ?
______________________________________________________________
RELAIS DE KOBEL: "Korea Belgium Association vzw-asbl-npo"
Email : <mailto:info@kobel.be>
URL : <http://www.kobel.be>
***************************************************************
Relayé par FRANCE-CORÉE Association, The Franco Korean Society
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
################################################################
################################################################