Objet: [france-coree_association] FRANCE-CORÉE: Billet N°19
Date: Sat, 01 Sep 2001 16:35:58 -0000
De: france.coree.lcr@wanadoo.fr
A: france-coree_association@yahoogroupes.fr
################################################################
***************************************************************
Association FRANCE-CORÉE <http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/>
################################################################
****************************************************************
CONTENU DE CE NUMÉRO :
- COMMUNIQUÉ:
¤ Nominations au KNTO, Office National du Tourisme Coréen, Paris
- ANNONCES France-Corée:
¤ CHUSOK - Fête de la récolte coréenne, 13-15 septembre
¤ Colloque KIMCHI - 14 Septembre
¤ Festival International Folklorique, Tournai 2-7 octobre
- REVUE DE PRESSE - CINÉMA - TÉLÉVISION
- SPÉCIAL ADOPTÉS : 2ème Réunion Internationale, OSLO 9-12 Aôut
(Relai de KOBEL - english)
- NOUVELLES TECHNOLOGIES : le SmartRight de Thomson
****************************************************************
****************************************************************
COMMUNIQUÉ :
- Office National du Tourisme Coréen - KNTO :
L'équipe de l'Office National du Tourisme au Coréen au bureau de
Paris est heureux de vous annoncer l'arrivée de son nouveau directeur
général, Mr KIM Jong-Bae et d'un nouveau collaborateur Mr KIM
Dong-Il, Responsable Administratif.
Mr KIM Jong-Bae vient pour la deuxième fois travailler à notre bureau
de Paris, la première fois il y a 14 ans en tant que Directeur
Adjoint, il a ensuite occupé les mêmes fonctions au bureau de Los
Angeles.
Mr KIM Dong-Il, qui a passé une licence de Lettre Modernes en France
vient du siège à Séoul où il a entre autres travaillé au département
Amérique-Europe et au département Congrès-Incentive.
Nous leur souhaitons à tous deux la bienvenue et nous saluons Mr
KIM Hong-Joon, qui après 2 ans et demi en France s'envole samedi 1er
septembre pour la Russie où il va rouvrir le bureau de Moscou.
Pour plus d'infos, veuillez contacter Valérie LANGLOIS-CLERC au
0 145 38 71 23
ou <mailto:valerielanglois@club-internet.fr>
****************************************************************
****************************************************************
ANNONCES :
- CHUSOK - Fête de la récolte coréenne, 13 - 15 septembre 10h - 21h
Centre Commercial Belle Épine(Belle Épine 740, 94531 THIAIS,
Métro Villejuif)
Dégustation de Kimchi et autres produits coréens.
Manifestations culturelles: musique cérémonie du Thé, mariage
traditionnel
Contact: Seok gon Ha - 0 613 06 17 91
Organisé par la Société Nationale Yu Tong et son directeur,
M. Dong Tae Kim.Sous le patronage de SE l'ambassadeur M. Jai-Rong Jang
et du ministre de l'agriculture et des forêts M. Kap Soo Hahn
____________________________________________________
- Colloque KIMCHI au Cordon Bleu, 8 rue Léon Delhomme, Paris 15ème
14 septembre à 17h30 - Contact FAX Sabine YI: 0 145 88 76 33
"Il y a un pays qui vous fera déplacer par sa cuisine"
Une soirée consacrée au KIMCHI, un art culinaire millénaire.
La cuisine est le miroir d'une civilisation, de la mentalité d'un
peuple. La tradition culinaire coréenne est millénaire et son secret
multiple.
Au delà de la beauté de la table 'félicité', il y a le goût surprenant
à découvrir, inconnu en France, une "sixième saveur".
Un simple chou petchu saumuré et fermenté dans les épices (sel, piment
rouge, ail, jus d'anchois), une technique typiquement coréenne qui
procure un goût qui étonne les palais les plus difficiles.
Hautement apprécié des nutritionnistes, riche en vitamines A et C et
en sels minéraux, éléments indispensables à l'équilibre alimentaire,
le Kimchi contient l'acide lactique issus du processus de la
fermentation qui empêche le développement de lactobacilles.
Le KIMCHI vient d'être inscrit au CODEX ALIMENTARIUS à GENÈVE en
Juillet 2001 au bout de 8 étapes d'examens. Vous pouvez consulter
directement le site internet www.kimchi.or.kr pour prendre
connaissance du codex.
Le 14 Septembre, deux professeurs d'universités coréennes viendront
vous apporter une explication scientifique de la valeur nutritionnelle
et sensorielle d'un plat condiment fameux.Ils seront accueillis par
des nutrionnistes et scientifiques des études alimentaires ainsi
que des chefs de la cuisine française
-Prof. Park Wan Soo, docteur en nutrition, Institut de la recherche
alimentaire Séoul: "Kimchi, nourriture traditionnelle coréenne;
qualité et évolution technique",
-Prof. Yong Joo Oll, docteur en nutrition, Université de Jjalla,
Cheju: "Promotion et action préventive de la santé par le Kimchi"
-M. Mouillet, docteur-ingénieur à l'ENSSANA, directeur de la
Société scientifique d'hygiène alimentaire: "Nourriture fermentée en
général, qualité sensorielle et qualité diététique"
Et avec:
Prof. A. Laurens (Faculté de Pharmacie), Michel Cliche, Gilles
d'Alauzier, et l'Association des Jeunes Restaurateurs d'Europe et de
France.
Vous pouvez participer à cette table ronde en vous incrivant par
FAX (Nom, Profession, Adresse, numéro de téléphone ou fax) auprès de
Sabine YI (France-Corée) 014588763
Un buffet sera offert par le KATIC de ROTTERDAM
(Korean Agricultural Trading Information Center)
_____________________________________________________
- 18ème Festival International du Folklore de TOURNAI (Belgique)
2 au 7 octobre
Représentation de danses folkloriques coréennes à la Maison de la
Culture, Salle Jean Noté.
Invité spécial: JIN KYUN HI DANCE COMPANY
Organisation :
Infants du Catiau - asbl
<mailto:festi.tournai@infonie.com>
###############################################################
###############################################################
- REVUE DE PRESSE - CINÉMA - TÉLÉVISION - INTERNET... :
- Télévision:
ARTE Fri 31 Aug. TIMELESS, BOTTOMLESS, BAD MOVIE...
<http://www.arte-tv.com/program/findex.html> 23.25 Cinéma
Rediffusion sur les bouquets numériques CanalSatellite, TPS ou via
un récepteur numérique classique sans abonnement le 6 Septembre.
Pendant six mois, Jang Sunwoo a suivi la jeunesse perdue de Séoul,
fugueurs, drogués ou zonards, alternant les prises de vues
documentaires et la mise en scène des histoires personnelles des
ados. Virées en moto, brutalités policières, délinquance, viols,
mendicité...
Un vrai-faux documentaire sur la jeunesse rebelle de Séoul, par le
réalisateur du sulfureux "Fantasmes". Violent, âpre et visuellement
splendide, un poème trash appelé à devenir culte.
(Na pun young hwa)
Film de Jang Sunwoo (Corée, 1997-2h24mn) - VO STFR
Scénario : Jang Sunwoo, Kim Soohyun
Avec : Kwon Hyocksin (Belle), Jang Namkyoung (Birdbrain), KG-Gim
(Unaddict)
Grand Prix au Festival de Tokyo
Pendant six mois, Jang Sunwoo a suivi la jeunesse perdue de Séoul,
fugueurs, drogués ou zonards, alternant les prises de vues
documentaires et la mise en scène des histoires personnelles des
ados. Virées en moto, brutalités policières, délinquance, viols,
mendicité... Divisé en chapitres aux titres ironiques, rythmé par
d'étonnantes animations, ce film extrême et unique a enchanté ou
épouvanté plusieurs festivals à travers le monde.
Vivre libre ou mourir "J'ai cherché à recruter des gosses en
ayant une histoire en tête, mais quand je les ai trouvés, j'ai jeté
mon scénario et je les ai laissés raconter leurs propres histoires.
Pendant les six mois du tournage, je me sentais plus dans la peau d'un
entraîneur de foot que d'un réalisateur. (...) Ils se teignent les
cheveux enorange, inventent leurs propres arts martiaux, se battent au
poing ou au couteau, se brûlent, se défoncent. Ce sont des arnaqueurs,
des mendiants, des putains et des voleurs. Et pourtant, ils se
révèlent aussi attachants et libres. Après le film, ils ont commencé
à penser à leur avenir. J'ai eu une mauvaise influence sur eux, parce
que maintenant ils préparent tous l'examen d'entrée à l'université...
Ils ont changé. Quand on s'intéresse à ces gosses, ils changent."
(Jang Sunwoo)
(Merci à Elisabeth LELOUP) - Relai de KOBEL
***************************************************************
- PRESSE ÉLECTRONIQUE
- George BUSH nomme trois Coréano-Américains au sein de son comité de
consultation pour l'Asie-Pacifique.
Le président américain George Bush a nommé trois Américains d'origine coréenne
du Parti républicain parmi les 14 nouveaux membres du comité consultatif chargé de
l'Asie-Pacifique, affilié à la Maison Blanche.
Il s'agit notamment de Lee Jun-koo, le parrain du Taekwondo aux
Etats-Unis, de Park Eun-joo de l'Etat de Californie et de Park Son-keun de Géorgie.
L'année dernière, Lee Jun-koo était le seul Coréen à avoir rejoint les
200 ressortissants d'origine étrangère désignés par le bureau
d'immigration des Etats-Unis pour leur succès d'intégration. On y
trouve le physicien Albert Einstein, l'inventeur du téléphone
Alexander Graham Bell et l'ancienne secrétaire du département d'Etat
Madeleine Albright. (KBS/RKI)
- Le Grand Débat sur la Paix en Corée est prévu dans la DMZ
Une grande manifestation pour la paix est prévue du 6 au 10 octobre
prochain dans la DMZ, la zone démilitarisée entre les deux Corée. La
manifestation intitulée le « Village de la paix 2001 » sera l'occasion
d'un grand débat sur la paix dans la péninsule coréenne et accueillira
quelque 20.000 artistes et responsables des milieux culturels des
deux Corée et des pays étrangers. Selon le comité d'organisation de
l'événement, des lauréats du Prix Nobel de la Paix dont l'ex-président
de l'ex-URSS, Mikhail Gorbatchev et l'archevêque de la République
sud-africaine Desmond Tutu devraient y être invités pour présider
chacun des colloques. La participation nord-coréenne à l'événement a
également été confirmée par un message de la Fédération nord-coréenne
de la Culture et de l'Art.
- La semaine de cinq jours peut-être dès juillet 2002
En Corée, les fonctionnaires, les employés de banques et des grandes
entreprises travailleront cinq jours par semaine peut-être dès le mois
de juillet 2002. C'est en tout cas ce qu'a annoncé le président de la
commission tripartite, gouvernement-syndicats-patronat, qui discute en
ce moment de la période et des conditions de la mise en place de cette
réduction du temps du travail. Dans une conférence de presse, Jang
Yong-chol a précisé que sa commission souhaitait produire d'ici la
mi-septembre un accord pouvant satisfaire les partenaires sociaux.
Selon lui, si cet accord est conclu, il pourrait être appliqué dès
juillet 2002 à commencer par les secteurs publics et financiers et
les grandes entreprises. Et cette semaine raccourcie du travail sera
ensuite introduite dans l'ensemble des secteurs d'ici 2007.
Syndicats et patronat ont jusqu'à la fin septembre pour parvenir à un
compromis. Un délai imposé par le gouvernement qui semble impossible à
tenir. Ce dernier envisage donc de lancer son projet de réforme sur la
loi sur le travail en le soumettant unilatéralement au Parlement en
novembre prochain.
- La KOTRA reprend sa coopération avec son homologue taïwanaise
La KOTRA, l'agence coréenne pour la promotion du commerce et des
investissements, et le CETRA, le comité taïwanais pour le
développement du commerce extérieur, ont ouvert aujourd'hui à Séoul
des consultations sur la coopération bilatérale.
Leur rencontre d'aujourd'hui a été largement dominée par l'expédition
croisée de missions commerciales et d'investissements, la coopération
en matière d'e-commerce, de transactions commerciales et leur
émergence conjointe dans des pays tiers, dont la Chine.
Cette réunion entre les deux parties, la 8ème du genre, survient après
9 ans de suspension depuis 1992, où Séoul et Taipeh avaient rompu
leurs relations diplomatiques.
La KOTRA estime que la reprise de ces consultations commerciales
aidera les PME coréennes à élargir leurs échanges commerciaux avec
Taïwan et stimulera les firmes taïwanaises à investir davantage en
Corée du Sud.
L'année dernière, la Corée du Sud a enregistré un excédent commercial
de 3,32 milliards de dollars avec le pays insulaire, qui est devenu
son 4ème client mondial après Hong Kong, les Etats-Unis et la Chine.
- Séoul et l'ONU coorganisent un colloque international
anti-corruption
La municipalité de Séoul organise les 30 et 31 août à Séoul un
colloque international de lutte contre la corruption en collaboration
avec les Nations-Unies. L'objectif est de promouvoir à l'échelon
mondial une plus large transparence du système d'Internet traitant des
affaires civiles.
Avec pour thème « le rôle des procédures en ligne pour le traitement
des pétitions civiles », le symposium de Séoul accueillera environ 150
responsables coréens et étrangers. Y figureront notamment le
directeur du département pour l'économie et l'administration publiques
de l'ONU, Guido Bertucci, le président de Transparency International,
Peter Eigen et le sous-secrétaire de l'OCDE, Sally Shelton-Colby.
Cette rencontre sera l'occasion d'évaluer un système de procédures en
ligne destiné à rehausser la transparence et à prévenir la corruption
dans le processus des applications civiles. Le dispositif, mis au
point par la ville de Séoul, est en opération depuis avril 1999
appliqué aux pétitions civiles concernant 54 secteurs, y compris
l'hygiène et la construction.
- Le PIB de la Corée se classe au 12ème rang mondial
457,4 millards de dollars ! C'est le montant du PIB de la Corée du
Sud l'année dernière, en plaçant le pays à la 12ème place mondiale.
L'Administration des statistiques de Corée a rendu public ce mercredi
un Livre Blanc intitulé "La Corée dans le monde". Selon ce document,
la Corée s'est classée au 5ème rang mondial en terme de devises
étrangères. Elle a occupé les 12ème et 13ème place concernant
respectivement le montant des ses exportations et celui de ses
importations.
Par ailleurs, la Corée a maintenu sa place de leader mondial en
construction navale. Elle s'est trouvée en 5ème et 6ème position quant
au volume de production automobile et au nombre d'internautes.
Source: KBS/RKI
***************************************************************
###############################################################
- NOUVELLES TECHNOLOGIES :
- THOMSON CHASSE LES COPIEURS
par Anne Lindivat
Thomson Multimédia propose le SmartRight, une nouvelle méthode pour
éviter les copies illicites des programmes numériques.
La protection des contenus multimédias (DVD, fichiers MP3... est un
problème qui n´a, jusqu´ici, pas trouvé de solution. On se souvient du
CPRM: cette méthode, mise au point l´an dernier par le groupe des 4C
(IBM, Intel, Matsushita et Toshiba), avait été abandonnée après avoir
soulevé un torrent de protestations. Cette fois-ci, c´est Thomson
Multimédia qui tente de s´imposer sur ce créneau délicat.
Le spécialiste des écrans vient de lever une -petite- partie du voile
sur une nouvelle technique pour lutter contre les copies illicites des
programmes numériques : le SmartRight.
Cette méthode de protection est basée sur un système de carte à puce.
Destinée aux contenus diffusés auprès du grand public, elle fonctionne
sur plusieurs appareils numériques reliés en réseau. La carte à puce
permettra de lire les contenus cryptés grâce à un lecteur de carte
associé à l´un des appareils utilisé pour la lecture (lecteur MP3,
DVD, PC...). Il faudra également insérer une carte "de type carte SIM"
dans tout appareil relié au réseau pour lire le programme en question.
Celui-ci sera décrypté au moment de la lecture, grâce aux cartes qui
joueront le rôle de clé de décryptage. Pour lire un programme chez son
voisin, il faudra se munir de sa carte, et réinitialiser le réseau du
voisin en fonction de sa propre clé. Selon le choix des producteurs,
les contenus pourront "seulement être lus", "être copiés pour le
réseau domestique", ou "copiés librement". Ces modalités seront
programmées sur les cartes à puce.
Le déploiement du SmartRight, dont seule l´architecture est prête, est
prévu pour 2003. À condition que Thomson parvienne à convaincre les
auteurs, les producteurs, les juristes, le grand public et les
fabricants d´appareils numériques. Aujourd´hui, on ne connaît pas le
prix des lecteurs de carte à puce. On sait seulement qu´il faudra
s´équiper d´appareils compatibles avec le SmartRight pour lire les
programmes ainsi codés. "De toute façon, cela ne concerne que les
appareils entièrement numériques, qui pour l´instant n´existent pas",
précise Olivier LAFAYE, General Manager Research and Innovation
chez Thomson Multimédia et président de FRANCE-CORÉE.
Mais quid des PC ? Faudra-t-il changer d´ordinateur pour lire un film
ou écouter un morceau de musique crypté, téléchargé sur Internet ? "En
ce qui concerne les films, je connais peu de personnes qui
téléchargent des longs-métrages sur Internet, déclare Olivier Lafaye.
Et si nous nous sommes attachés à l´aspect vidéo, nous ne nous sommes
pas encore penchés sur l´aspect audio."
(copyright 2001 transfert.net)
________________________________________________________________
- TGV : Télécom à Grande Vitesse
Un pont numérique entre EUROPE et ASIE
par Rémi Vallet
L´opérateur du réseau ferroviaire russe a installé 35000 kilomètres
de fibres optiques. De quoi devenir un géant des télécommunications.
Au cours des trois dernières années, le ministère russe des chemins de
fer a investi environ 800 millions de dollars (plus de 6 milliards de
francs) pour se doter d´un réseau de fibre optique, récapitule le Wall
Street Journal dans un article paru lundi 28 mai. Au total, 35000
kilomètres de câbles qui courent le long des voies de chemin de fer.
C´est TransTeleCom, une société créée à l´initiative du ministère
russe des Chemins de fer, qui en chapeaute l´installation et
l´exploitation commerciale. Car ce réseau vaut de l´or : il maille un
pays-continent (près d´un septième de la surface terrestre) et dresse
un pont numérique entre l´Europe et l´Asie.
Ce patrimoine permettrait à la SNCF russe de devenir rapidement un
acteur majeur dans le domaine des télécommunications, ce qui ne manque
pas d´inquiéter Svyazinvest, le holding des télécoms russes qui veut
protéger son monopole. L´opérateur du réseau ferroviaire russe
pourrait bien ne pas être l´unique trouble-fête, puisque la compagnie
d´électricité russe installe, elle aussi, de la fibre optique le long
de ses pylones et que Gazprom (le géant du gaz naturel, qui vient de
reprendre dans la controverse la télévision privée NTV) en équipe ses
pipelines. L´émergence de ces opérateurs inattendus n´est pas un
phénomène propre à la Russie. En France, les groupes disposant d´une
infrastructure de réseau (ferroviaire, de transport urbain,
d´électricité, etc.) la doublent avec de la fibre optique.
Pour cette activité, la SNCF détient ainsi 50,01 % (le reste est entre
les mains de Cégetel)de la société Télécom Développement, tandis que
la RATP dispose de deux filiales, Telcité et Naxos.
(copyright 2001 transfert.net)
http://www.lesjeudis.com/fr/htm/actu.asp
________________________________________________________________
PROMESSES A LONG TERME DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE
COREENNE (2)
La recherche scientifique coreenne a qui il a pu etre reproche de
servir de vitrine aux universites et de se contenter de repondre a des
problemes immediats de l'industrie, semble desormais mieux prendre en
compte les besoins a long terme du pays. Une nouvelle loi cadre qui
entre en vigueur en juillet 2001 confirme cette inflexion. Un nouveau
Ministre, M. Kim Young-Hwan a pris recemment ses fonctions. Sans etre
l'initiateur exclusif de cette nouvelle politique, on peut estimer
qu'en sa qualite de medecin, mais aussi de poete et de defenseur des
droits humains il saura donner plus d'ouverture a la science.
Article complet sur le site:
<http://ambassade.france.or.kr/ccf/sst/tsc/focus/focus19.html>
Source: BE ADIT
ADIT - Agence pour la Diffusion de l'Information Technologique
2, rue Brulee - 67000 Strasbourg - France
Tel : +33 3 88 21 42 42 mel : be.coree@adit.fr
Fax : +33 3 88 21 42 40 web : <http://www.adit.fr>
***************************************************************
###############################################################
- SPÉCIAL ADOPTÉS - Ibyangin : Relais de KOBEL
- Compte-rendu de la Deuxième Réunion Internationale des
Adoptés Coréens, OSLO 9 au 12 Août 2001:
- Report:2nd Int'l Gathering of KA (Oslo,NO-9~12Aug 2001)
This report is not issued by the official Planning Committee.
It engages its author only !
1st Int'l Gathering 1999 : http://www.holtintl.org/gathering
2nd Int'l Gathering 2001 : http://www.adopteegathering.org
Pics of the 2nd Int'l Gathering :
http://photos.groups.yahoo.com/group/kobel/lst
http://www.gatherround.com/u211312a247502pheia.invt
Were at this Gathering:
- Authorities:
Korean Government via the speech of the First Lady Mrs LEE Heeyo and
H.E. the Ambassador of Korea in Oslo.
MAPO-gu mayor (Seoul)
Youth and Children dept of Norway.
- Organisations and institutions:
HOLT Children's Services inc., Corée-Etats-Unis -
http://www.holt.or.kr - http://www.hotlintl.org
Social Welfare Society, Corée - http://www.sws.or.kr
Children of the World.
Child Welfare League of America - http://www.cwla.org
- Board members of Associations of Korean adoptees:
Adopterade Koreaners Forening (AKF), Suède - http://www.akf.nu
AKA SoCal, Etats-Unis, Californie -
http://www.geocities.com/Heartland/Village/5473
Alsoknownas inc., Etats-Unis, New York -
http://www.alsoknownasinc.org
Arierang, Pays-Bas - http://www.arierang.nl
Dongari, Suisse allemande - http://www.dongari.ch
Korea Belgium Association (KOBEL), Belgique - http://www.kobel.be
Korea Klubben, Danemark - http://www.koreaklubben.org
Forening for Koreansk Adopterte (FKA), Norvège -
http://www.fka.cjb.net
Global Overseas Adoptees' Link (GOA'L), Corée -
http://www.goal.or.kr
Racines Coréennes, France - http://www.racinescoreennes.org
- Members of Associations:
AK Connection, Etats-Unis, Minnesota - http://www.akconnection.com
KimCHi, Suisse Romande - http://www.agroplus.ch/kimchi
Korean Overseas Adoptees UK, Grande-Bretagne -
http://www.welcome.to/KOAUK
- Intro:
>From 9 to 12 Aug 2001, the 2nd Int'l Gathering of Korean adoptees
(KA)
was held in Oslo, Norway.
The first gathering took place in Washington D.C. in 1999.
More than 150 persons participated at this event. Coming from Germany,
Belgium, Denmark, France, Korea, Netherland, Norway, Sweden,
Switzerland, United States.
This gathering was made possible thanks to the 3 scandinavian
organisations (DK, NO, SE).
This gathering will remain in the memories as the first event
gathering so many korean adoptees organisations overseas.
with more than 200.000 korean adoptees in US (120,000), Europe
(80,000) and Australia, the big "ibyangin"* community belongs to the
korean diaspory history.
*Ibyangin : term used to designate korean adoptee.
This last decade has seen many organisations of ibyangin being created
in many adoption countries.
The reason for a such biannual gathering is the result of the willing
of many organisations to unify ibyangins overseas.
- Objectives of the Gathering:
-Introducing and knowing each organisations and their specifities;
-share testimonies;
-expose the post-adoption policies in each country;
-reenforce the binding between organisations;
-gathering ibyangin overseas as much as possible.
- Organisations specifities:
Shortly, each national organisations has its own specifity according
to the culture of the adoption country.
Objectives may differ from country to country especially in Europe.
There's a diversity of purpose.
Nevertheless, the diversity is our force.
- Post-adoption services:
We have pointed out that in most of the European countries (except
Netherland) there is no postadoption services.
Regarding adoption policy, no adoptees or adoptee organisation are
consulted.
Each national organisations has been asked to pay attention about the
Hague ratification for Intercountry adoption law in their own country.
- International cooperation between organisation:
All associations have agreed that it was a necessity to join our
effort and having a much closer relationship between us.
Working together while staying independant. Union in the diversity.
Unifying us may help to be considered seriously by the Korean
government and acting as a lobby on adoption matter in Korea.
- Next step:
It has been decided to go further and starting the international
cooperation between organisation by organising the 3rd International
Gathering in 2003.
This G3 (3rd Gathering) will be held in Seoul for the year 2003. The
planning committee is an international one.
A first call meeting will be done in mid-september to plan everything.
The G3 should be the biggest one since we are hoping to gather more
then 600 adoptees korean overseas !
All at once in Seoul !
This G3 will be coupled with a Korea visit tour !
- Conclusion:
Ibyangin has a big opportunity to build up a large community network
in order to help all the ibyangins overseas.
Motto: "L'Union fait la force - Eendracht maakt macht" (Strength lies
in unity)
Report written by
Tanguy Sang Hoon VERRAES
Korea Belgium Association - KOBEL asbl-vzw
_____________________________________________________________
-CALL:Volunteers for 3rd Int'l Gathering of KA (Seoul,KR)
Following the 2nd Int'l Gathering of Korean adoptees held in Oslo
(Aug, 2001), most of the organisations of KA, there, have decided to
join their effort and collaboration to organize the 3rd Int'l
Gathering of KA in 2003 (Late Aug, begin Sept) to be held in Seoul,
Korea.
Any volunteer who wants to give a serious hand on that huge event is
warmly welcomed.
Each national organisation of KA will be the interlocutor at the
international level.
If interested please contact your national organisation as soon as
possible !
Australia : unknown
Belgium : KOBEL
Canada : unknown
Denmark : Korea Klubben
FRANCE : Racines Coréennes <mailto:arco@magic.fr>
Germany : see UK
Italy : unknown
Korea : GOA'L
Luxemburg : unknown
Netherland : Arierang
Norway : FKA
Sweden : AKF
Switzerland : Dongari and/or KimCHi
United Kingdom : KOAUK
United States : see your local organisation
Thanks beforehand and we are looking forward to hear from you soon.
Tanguy Sang Hoon VERRAES
KOBEL - Korea Belgium Association.
_______________________________________________________________
Contact:
Tanguy Sang Hoon VERRAES
President CEO
"Korea Belgium Association vzw-asbl-npo (KOBEL)"
KOBEL ... the Korean in you
rue Ferdinand Lenoirstreet 32
B-1090 Brussels
Belgium (EU)
GSM: +32 (0)476 616170
Fax: +32 (0)2 256 4379
Fax: +32 (0)16 83 4088
info@kobel.be - kobel@swing.be
<http://www.kobel.be>
################################################################
RAPPEL du CONTENU du Numéro 18 du 3 Aôut 2001, disponible sur site:
- NÉCROLOGIE : Décès du Professeur LI Ogg, un des Pères des Études
coréennes en France et membre fondateur de FRANCE-
CORÉE en 1976
- COMMUNIQUÉS :
¤ Message de l'Association pour la Recherche Francophone
¤ "Les Orchidées rouges de Shangaï", de Juliette
Morillot
¤ Message du Collège Maurice Ravel
¤ Communiqués KNTO:- Expo mondiale de céramiques
- 36e Olympiades des Métiers (World Skills
Competition)
- REVUE DE PRESSE CORÉENNE (RKI/KBS juillet)
- NOUVEAU: La Lettre du KOTRA Paris,
- NOUVELLES TECHNOLOGIES.
__________________________________
Désormais, vous pourrez consulter nos précédents "Billets"
sur notre site, archivés à la rubrique :
"SOMMAIRE : Le Billet de France Corée"
<http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/billet/billet.htm>