E-Groupe "Le Billet de France-Corée" N°59 - 19 Janvier 2004
Retour au calendrierE-Groupe "Le Billet de France-Corée" N°59 - 19 Janvier 2004
- ANNONCES et COMMUNIQUÉS :
- 3ème Festival du Nouvel An Coréen à Grenoble, 22 janvier au 27 février
- Conférence de YIM Eunsil, doctorante (CRC, EHESS), 23 janvier
- 1er Séminaire international conjoint de Science politique, Le Havre - InHa (Incheon), 17, 18 et 19 mai.
- CHRONIQUE :
- Corée du Nord, une dictature sous perfusion internationale...
- ÉCONOMIE :
- "La Lettre de Corée" de KOTRA Paris de décembre 2003 est parue.
- LG Card passe sous le contrôle d'une banque publique.
- IBM et LG impliqués dans un scandale financier en Corée du Sud
- "France-Corée à grande vitesse" : Biotechnologies. UBIFRANCE 27 janvier.
- "France-Corée à grande vitesse" : Colloque TRANSPORT URBAIN - SYSTEMES DE TRANSPORT INTELLIGENTS(2)
- SOCIAL :
- Roh Moo-hyun aux patrons : créez des emplois...
- Le gouvernement prévoit de repousser l'âge de la retraite.
- BRÈVES :
- La blague du jour : Internet en Corée du Nord...
- Sankei Shimbun : la Corée du Nord a été impliquée dans le programme de missiles de Tripoli.
- Séoul souhaite un accord aérien avec Pyongyang
- COURRIER - VŒUX Reçus (suite)
- CHANGEMENT de NOM du GROUPE, Rappel.
- ANNONCES et COMMUNIQUÉS :
¤ 3ème Festival du Nouvel An Coréen à Grenoble, 22 janvier au 27 février
"Le 3ème Festival du Nouvel an coréen à Grenoble (Le calme dans le mouvement, Jung-Joung-Dong) reprend l'un des fondements de l'esthètique coréenne à travers l'expression d'artistes féminines et la figure de la femme coréenne dans le cinéma.
 |
-En invitant Madame CHO Soon Ja (patrimoine national culturel intangible N°30, héritière du chant classique Kagok) et son ensemble instrumental traditionnel, c'est toute l'âme de la Corée qui résonne. |
Réservation: sur place 12€
(tarif réduit 8€) -
Cinéma
à la Cinémathèque de Grenoble, 4
rue Hector Berlioz. Prix d'entrée 4€.
Programme:
-
Concert: 22 janvier
à 20h à l'Auditorium du Musée de
Grenoble
- Conférence . À Grenoble International, 24 place Vallier. Entrée libre."La Corée, hier et aujourd'hui" de M. SEO Ick-Jin - Exposition de peintures et gravures à Grenoble International. Entrée libre. 23 janvier au 27 février:
"L'Éclosion", de KIM Myong Nam Sur ce site: france-coree/acc4_jung_a.htm
¤ Conférence de YIM Eunsil, doctorante (CRC, EHESS), 23 janvier
Le Centre de Recherches sur la Corée (CRC, EHESS), le Laboratoire Etudes Coréennes (CNRS / EHESS / EFEO / Université Paris 7),, l'Association Française pour l'Etude de la Corée (AFPEC)
vous invitent à la conférence de Me YIM Eunsil, Doctorante, Centre de Recherches sur la Corée, Laboratoire Études coréennes:
Vendredi 23 janvier 2004 de14 h à 16 h - Maison de l'Asie - salle de conférences, rez-de-chaussée - 22, avenue du Président Wilson - Paris 16e
¤ Les DYNAMIQUES INSTITUTIONNELLES REGIONALES EUROPE-ASIE : perspectives franco-coréennes.
(REGIONAL REGIME DYNAMICS in EUROPE and ASIA : French and Corean perspectives)
1er Séminaire international conjoint de Science politique entrant dans le cadre du jumelage Le Havre - InHa organisé à l'Université du Havre les 17, 18 et 19 mai 2004 salle des Conseils de l'Université du Havre (bâtiment des Affaires Internationales)
Organisé par:
- Université InHa Inch'eon, Corée. Centre d'Etudes Internationales. Département de Science Politique, Département d'Administration Publique.
Eui-Kon KIM, Directeur du Centre d'Etudes Internationales, kimek@inha.ac.kr
- Université du Havre Haute-Normandie, France. Laboratoire GREDFIC. Faculté des Affaires Internationales, Faculté des Lettres et Sciences Humaines.
Pierre CHABAL, Membre du GREDFIC, Université du Havre pierre.chabal@univ-lehavre.fr
_______________________
- CHRONIQUE :
¤ Corée du Nord, une dictature sous perfusion internationale...
Alors que Médecins Sans Frontières dénonce le détournement de l'aide alimentaire par le régime stalinien, l'ONU appelle à donner plus pour nourrir 6,5 millions de Nord-Coréens.
- Polémique dans le monde humanitaire :
l'aide massive distribuée à la Corée du Nord parvient-elle à destination des plus vulnérables ? Sans être nouveau, le débat est relancé au moment où le Programme alimentaire mondial des Nations unies (PAM) et les autres agences onusiennes viennent de demander, pour 2004, plus de 200 millions d'euros à la communauté internationale pour nourrir 6,5 millions de Nord-Coréens. C'est donc un véritable cri d'alarme qu'a lancé le PAM qui, depuis des années, a monté l'une des opérations d'assistance les plus importantes du monde : en théorie, plus du quart des 23 millions de Nord-Coréens sont dépendants de l'aide internationale. Médecins sans frontières (MSF), qui s'est retiré de Corée du Nord en 1998 après trois ans de présence, affirme que cette aide n'arrive pas à destination, interceptée par la nomenklatura du dernier régime stalinien de la planète : "L'aide est détournée, les groupes vulnérables sont laissés dans la pénurie et le besoin et n'ont jamais vu la couleur de cette assistance internationale", explique Sophie Delaunay, de MSF.
- Dégradation.
MSF s'insurge contre une opération politique qui vise davantage à stabiliser le régime dictatorial de Pyongyang qu'à satisfaire les réels besoins de la population. Sophie Delaunay affirme à Libération : "Nous savons que la situation alimentaire est grave et qu'elle tend même à se dégrader. Mais nous savons aussi que les 25 % de la population, classée comme hostile au pouvoir, n'ont jamais reçu une ration d'aide. Nous avons interrogé les réfugiés des groupes vulnérables, que ce soit en Chine ou en Corée du Sud, ils n'ont jamais rien reçu de la communauté internationale." L'année dernière, Sophie Delaunay avait témoigné devant le Congrès américain de "la manipulation de l'aide" par Pyongyang, fournissant des récits de réfugiés qui corroboraient ces accusations.
MSF souligne qu'en dépit de l'aide, "trois millions de personnes sont mortes d'inanition" ces dernières années. Fiona Terry de MSF, qui a signé un article cinglant (1) au titre évocateur "Corée du Nord : nourrir le totalitarisme", écrit : "Le souci primordial des bailleurs de fonds n'a jamais été de soulager les victimes de la famine, mais de prévenir les conséquences déstabilisantes de la famine sur la péninsule coréenne. Un bouleversement politique interne, se soldant par un afflux de réfugiés vers la Chine ou à travers la zone démilitarisée séparant les deux Corées, laissait entrevoir un éventail de scénarios redoutables, d'autant que la Corée du Nord disposait d'armes nucléaires."
La position de MSF irrite au plus haut point les agences des Nations unies, et au premier chef le PAM, qui réfute ces accusations : "C'est vrai que le processus de vérification de l'aide n'est pas idéal. C'est vrai que nous devons avertir les autorités cinq jours à l'avance de nos déplacements. Il n'empêche que nous estimons que 90 % de la nourriture que nous apportons touchent les personnes les plus faibles", affirme à Libération, Christiane Berthiaume, la porte-parole du PAM. Puis, d'un ton véhément, elle accuse à son tour MSF de sacrifier des vies afin de conserver la pureté de ses principes moraux : "Que faut-il faire? Voir, sur nos écrans, des enfants crevant de faim, sous prétexte que les conditions de distribution d'aide ne sont pas parfaites? Il y a plus de 2 millions d'enfants de moins de 7 ans qui sont menacés de malnutrition et aussi 420 000 femmes enceintes et allaitant. Alors, doit-on rester les bras croisés?", interroge Christiane Berthiaume. Elle ajoute : "Nous regrettons que MSF soit parti en 1998, mais nous, nous sommes toujours là!"
- Trouble.
L'agence onusienne estime qu'il n'y a pas d'autre choix que de se plier aux conditions imposées par Pyongyang pour sauver des vies. Signe, cependant, du trouble des donateurs : ils n'ont versé ces dernières années qu'une partie des centaines de millions de dollars demandés par le PAM, destinés à venir en aide à la population nord-coréenne. Au point que, du fait de l'insuffisance de cette aide, 3 millions de Nord-Coréens ont dû être rayés des listes des bénéficiaires, a affirmé, début décembre, le bureau de coordination de l'ONU. Entre temps, les Etats Unis ont annoncé un don supplémentaire, via le PAM, de 60000 tonnes de produits agricoles, soit en tout 100000 tonnes pour 2004. Le paradoxe est que Washington, tout comme MSF, accuse aussi Pyongyang de distribuer en priorité l'aide aux militaires et de négliger les civils nécessiteux.
(1) Publié en 2003 dans un ouvrage collectif, sous la direction de Fabrice Weissman : "A l'ombre des guerres justes", Flammarion.
Source : Liberation.fr - (Merci à Racines Coréennes arco@racinescoreennes.org )
(NDLR: Voir aussi sur le site France-Corée "Corée du Nord - État voyou" par Pierre RIGOULOT, rigoulotp@aol.com - france-coree/art_lit/nk_prigoulot_v.htm )
- ÉCONOMIE :
¤ "La Lettre de Corée" de KOTRA Paris de décembre 2003 est parue:
Nous profitons de la présente pour vous présenter nos meilleurs vœux pour 2004. L'équipe de rédaction KOTRA PARIS rpkotra@hotmail.com
- Principaux titres :
- La Corée du Sud échappe à la récession
- Premier anniversaire amer pour le Président sud-coréen
- Interrogations sur la vigueur de la reprise
- Aid offered to foreign research centers
- Government expands foreign investment zone
- FDI cut, exodus overseas foretells catastrophe
- La finance coréenne boucle 2003 dans la douleur
- Le marché des cartes de crédit victime de sa frénésie
- Robert Cohen :"vingt pour cent de la population est incapable de rembourser ses dettes"
- General Motors convoite Ssangyong
- Le chinois Bluestar assuré de reprendre Ssangyong
- Samsung développe ses capacités d'encapsulation en Chine
- Renault - Samsung va produire le futur 4×4 de Renault
- Renault intéressé par le sud-coréen Ssangyong Motor
- Renault Samsung suspend sa production pour éponger ses stocks
- L'Institut Pasteur s'implante en Corée
- Ingredients of success for French cuisine
¤ LG Card passe sous le contrôle d'une banque publique
LG Card ne sera pas mise en faillite : c'est avec un grand soulagement que la communauté financière a appris hier que le groupe LG, le gouvernement et les créanciers du premier émetteur de cartes de crédit du pays s'étaient finalement mis d'accord sur un plan de sauvetage de 5 trillons de wons, soit 3,2 milliards d'euros. Celui-ci prévoit notamment que dix des banques créancières, dont en tête la Banque coréenne de développement, fourniront un nouveau prêt de 1,65 trillons de wons pour aider la filiale du groupe LG à sortir de son grave endettement. LG Card doit en effet 23 trillons de wons à divers créanciers. Le plan annoncé hier prévoit un échange dettes contre participations, ce qui fera de la Banque coréenne de développement l'actionnaire de référence avec 25 % des parts. Un montage qui revient à une nationalisation de facto, la banque publique se voyant confier la direction et l'éventuelle restructuration de LG Card.
La filiale de LG devant probablement enregistrer d'autres pertes, la banque a également accepté d'injecter le quart d'une aide d'urgence de 500 milliards de wons, soit 329 millions d'euros. Les trois-quarts restants seront versés par la maison mère, le groupe LG, qui ne s'y est résolu que sous la pression du gouvernement.
Le plan de sauvetage permet en effet à LG Card de sortir de sa seconde crise de liquidités en deux mois, crise qui l'avait contraint jeudi à suspendre ses avances d'espèces à la plupart de ses 14 millions de porteurs de cartes. Les ménages coréens ayant souvent recours à plusieurs cartes pour rembourser leurs dettes, le gouvernement et le monde financier craignaient que cette situation, si elle débouchait sur une faillite de LG, n'entraîne un effet domino sur l'ensemble des sociétés de carte de crédit du pays, toutes plombées par de mauvaises dettes. Obtenu après plusieurs semaines de très difficiles tractations entre les différents acteurs, le plan de sauvetage obtenu hier permet donc à la Corée d'échapper à une crise financière. KBS/RKI 10 janvier.
¤ IBM et LG impliqués dans un scandale financier en Corée du Sud
Quinze entreprises informatiques, dont la filiale locale de Big Blue, ont monté depuis 1998 un système de corruption mêlant pots-de-vin et favoritisme, et portant sur 1,6 million de dollars. Onze personnes ont été incarcérées en l'attente d'un procès.
SÉOUL - Après plus d'un an d'enquête, un procureur de Corée du Sud vient de mettre à jour un vaste système de corruption impliquant des sociétés locales, comme le conglomérat d'électronique LG, mais aussi et surtout la filiale coréenne d'IBM.
Au total une quinzaine d'entreprises du secteur de l'informatique sont impliquées dans ce scandale, dont IBM Korea, LG Electronics et leur coentreprise LG IBM PC. Selon les conclusions du procureur de Séoul, rendues publiques lundi 5 janvier, les faits reprochés concernent la corruption de fonctionnaires et des appels d'offres truqués. Les compagnies impliquées ont remporté depuis des années des contrats publics d'une valeur estimée à 43 millions de dollars.
Des commissions ont été versées à partir d'une caisse noire (dite "slush fund" en anglais), alimentée notamment par la société Winsol, qui est le principal revendeur de matériel IBM en Corée du Sud. Les sommes en jeu tournent autour de 1,6 million de dollars, dont 302.000 dollars pour un seul pot-de-vin, et 167.000 partis en "frais de lobbying" pour vanter les mérites du duo IBM-LG auprès des autorités. De plus, l'enquête du procureur montre également que IBM Korea a corrompu quelques fonctionnaires en leur cédant des actions Winsol.
Au total, une cinquantaine de personnes ont été inculpées (dirigeants ou fonctionnaires, actuels ou anciens) et parmi elles onze ont été placées en détention préventive. Les principaux inculpés sont des DSI appartenant à des hautes administrations comme le ministère de l'Information et de la Communication, le service national des impôts, des entreprises parapubliques comme Korea Telecom, Korea Electronics, ainsi que d'autres institutions gouvernementales.
Il s'avère que les premiers pots-de-vin versés par IBM dans cette affaire remontent à 1998. Il s'agit, selon le porte-parole du procureur, "d'actes de collusion illégaux et intentionnels entre des agents publics et des dirigeants d'entreprises informatiques et de leurs revendeurs".
Depuis l'installation du groupe américain en Corée en 1967, c'est la première fois que des dirigeants exécutifs sont inculpés pour des faits aussi grave. "Ce n'est pas la politique maison de créer des caisses noires", a déclaré un représentant d'IBM Korea. "Les responsables ont déjà été remerciés [de l'entreprise], et nous prenons des mesures appropriées pour que cela ne se reproduise pas."
Ces "slush funds" semblent être à l'origine d'autres scandales dans les milieux d'affaires coréens ces temps-ci, mettant à jour un système de financement politique initié par les grands conglomérats industriels du pays. En novembre dernier, selon une dépêche de la BBC, c'est une filiale du géant Samsung qui faisait l'objet d'une enquête sur les mêmes bases.
Par Yong-Young Kim, ZDNet Korea, Mardi 6 janvier 2004 avec Jerome Thorel à Paris pour ZDNet France
¤ "France-Corée à grande vitesse" : Biotechnologies. UBIFRANCE 27 janvier.
1) Une société française en biotechnologies s'est déclarée partante pour "France-Corée à grande vitesse" et participera à la réunion du 27-1 à Ubifrance (relative à la présentation de l'étude du CFCE concernant le secteur des biotechnologies en Corée du Sud, ainsi qu'à celle de l'opération Ubifrance "France-Corée à grande vitesse") .
C'est déjà pour nous tous (et donc pour l'organisateur Ubifrance) une petit début de résultat, surtout dans le contexte de l'investissement/implantation de l'Institut Pasteur en Corée (100 M.euros sur dix ans, sur financement intégral coréen !), dans l'espoir que la dynamique de participation va se poursuivre.
2) Par ailleurs, un peu en avant-première (reçu 15 janvier), voici un lien intéressant et de surcroît esthétiquement attractif à consulter sur cette opération (tous secteurs confondus), réalisée par la société ASIANCE pour le compte d'Ubifrance et du Poste à Séoul, sur place à Séoul: http://www.hanbultech.com/index.htm (en seule version française actuellement).
Tous les éléments nécessaires sur l'opération et sur le marché coréen en général s'y trouvent.
3) Enfin, pour votre information, je confirme pour certaines et certains d'entre vous que les autorités coréennes nous sollicitent pour la conception future d'un Centre de transfert de technologie, sans doute s'inspirant de celui de type germano-coréen actuel.
Ce Centre a été créé en 2000 entre le KITECH et le Frauenhofer Institute; il compte une dizaine de personnes et va s'étendre, un déménagement des bureaux étant prévu prochainement (pour votre information, le KITECH compte 600 personnes et le Frauenhofer 12 000 !)
- Les missions de ce Centre sont les suivantes :
(1) il recense la demande coréenne au niveau de leurs besoins en nouvelles technologies;
(2) il informe environ 1000 PME coréennes sur les activites de 803 centres de recherche et Universités allemands;
(3) Il organise la formation des Coréens, soit en Corée, soit en Allemagne sur les technologies allemandes;
(4) Ils effectuent des études de faisabilité à la demande;
- Pour l'instant, 6 gros projets en sciences des matériaux sont en cours, impliquant de part et d'autre un chercheur et un industriel;
- Un M.o.U pour la création d'un laboratoire commun sur le DISPLAY TECHNOLOGY a été signé récemment.
- Au niveau du budget, le KITECH finance les salaires et les bâtiments sont mis à disposition par le MOCIE.
- Le Frauenhofer finance directement les projets mais le niveau de financement n'est pas connu.
- Au niveau des autres activités :
- * le centre publie une revue sur la technologie allemande destinée au patrons de 1000 PME (fichier mis à jour et bien ciblé);
- * il organise des colloques (type UBIFRANCE) axé sur l'industrie;
- * il sonde les besoins des entreprises;
- * il peut réaliser des études facturées au maximum à 3000 euros.
Leur site WEB est le suivant : http://www.k-gcenter.re.kr/en/office.html
En éléments nouveaux, je précise qu'à ce jour, deux sociétés ou organismes français se sont déclarés intéressés à étudier leur éventualité de contribution ultérieure à la réalisation de ce Centre de TT, dans le cadre de leur participation effective à l'opération "France-Corée à grande vitesse".
Ces deux entités ne se situent pas dans le secteur des biotechnologies, mais ce dernier pourrait, selon le souhait des autorités coréennes elles-mêmes, être aussi un des composants-phares du processus de TT escompté.
Au niveau institutionnel, j'ajoute que la question relative à la conception et réalisation de ce Centre de TT franco-coréen est susceptible de figurer à l' ordre du jour de la nouvelle session en France du Comité de Coopération Industrielle franco-coréen (dates encore non déterminées).
Il est assez vraisemblable que la partie coréenne insistera sur l'attractivité d'un tel Centre de transfert technologique pour la France, son industrie et des services (conduite de projets de produits et de services communs, y compris sur pays tiers ...).
Christian VICENTY DiGITIP/MINEFI, en charge de la Corée et du Japon
+33 (0) 1 53 44 95 22 (direct) christian.vicenty@industrie.gouv.fr
¤ Colloque "TRANSPORT URBAIN - SYSTEMES DE TRANSPORT INTELLIGENTS"
Dans le cadre de votre participation à la Semaine Française " France-Corée à Grande Vitesse ", qui aura lieu du 6 au 8 avril 2004 à Séoul, UBIFRANCE et la Mission Economique de Corée vous proposent de prendre part à un colloque de promotion des entreprises françaises sur le thème des transports urbains et des systèmes de transport intelligents.
Les objectifs de ce colloque, qui sera organisé en parallèle de la Semaine Française, sont multiples :
-Profiter de la dynamique franco-coréenne créée par l'ouverture de la ligne TGV Séoul-Busan et élargir sa portée au secteur des transports urbains ;
-Accroître la visibilité de votre entreprise dans le cadre de la Semaine Française ;
-Nouer des contacts sur place en vous offrant l'opportunité de présenter directement vos technologies et votre savoir-faire auprès d'un public ciblé par nos partenaires français et coréens ;
-Renforcer les échanges franco-coréens établis à l'occasion du précédent colloque organisé sur ce thème (avril 2003) qui avait connu un franc succès auprès des décideurs coréens.
Ce colloque se déroulera dans un contexte très favorable puisque les autorités coréennes affichent clairement leur volonté de développer les réseaux de transport urbain et les systèmes de transport intelligents afin de faire face aux graves problèmes de congestion routière qui touchent les principaux centres urbains du pays :
En matière de transport urbain (métro, bus, LRT) :
-Une 9ème ligne de métro est en cours de construction à Séoul (la part de marché du métro est passée de 21% à 35% entre 1991 et 2000 !).-D'autres lignes de métro sont en service ou en construction à Busan, Taegu, Taejon, Incheon et Kwangju.
-Au total, près de 177 Km de lignes de métro sont prévus d'ici à 2010 à Séoul et dans les principales villes du pays.
-Les systèmes LRT (Light Rail Transit) sont également amenés à se développer en Corée. 4 projets de construction de LRT sont déjà en cours : entre Séoul et Hanam, entre Busan et Kimhae, à Uijeongbu et à Yongin. D'autres projets sont prévus.
-Le gouvernement coréen compte faire appel à des investissements étrangers privés pour financer ces importants projets de LRT, en échange de concessions en BOT pour l'exploitation des lignes.
En matière de systèmes de transport intelligents :
-Les autorités coréennes ont choisi de mettre les technologies de l'information et des télécommunications au service de l'amélioration des infrastructures de transport pour le bénéfice des usagers : ainsi, le secteur des ITS a été désigné, en août dernier, parmi les 10 secteurs stratégiques qu'entend soutenir le nouveau gouvernement.-Le projet le plus abouti en Corée est probablement celui de Daejon où la municipalité a mis en place un système de carte de transport prépayée sans contact, valable tant pour le métro que pour les bus (même privés). Il est d'ailleurs prévu que la fonctionnalité de cette carte soit intégrée dans une carte bancaire, et à moyen terme dans un terminal de téléphonie mobile.
-Les besoins sont colossaux en la matière et la Corée entend bien développer des partenariats avec des entreprises étrangères afin d'y répondre.
Ce colloque franco-coréen vise donc à positionner l'offre française dans la perspective de ces multiples projets tant dans le secteur des transports urbains (équipements, ingénierie, financement) que dans celui des ITS.
Contacts : Hervé SEGATA Tél : 01.44.34.51.43 - Fax : 01.53.70.06.26
Email : hsegata@ubifrance.com
Christelle AMMANN Tél : 01.44.34.51.11 - Fax : 01.53.70.06.26
Email : cammann@ubifrance.com
UBIFRANCE, 22 décembre 2003 - Merci à xavier.fravaldecoatparquet@dree.org Mission Économique Seoul. (2ème édition)
- SOCIAL :
¤ Roh Moo-hyun aux patrons : créez des emplois
Le président Roh Moo-hyun a appelé les présidents des groupes industriels du pays à créer des emplois, une démarche selon lui nécessaire pour surmonter les difficultés économiques que traverse le pays actuellement. Il a lancé cet appel ce matin lors d'un petit-déjeuner débat avec une délégation de la Fédération des industries coréennes (FKI), le principal groupe patronal du pays.
En retour, les 17 dirigeants des chaebols dont Samsung et LG ont expliqué leurs plans d'embauche ainsi que de relance des investissements, deux points noirs de l'économie coréenne actuellement. Ils ont aussi demandé un meilleur climat économique, ce qui selon eux doit passer par une fin rapide des enquêtes en cours sur les financements illicites de la présidentielle de décembre 2002, enquêtes mettant en cause plusieurs dirigeants d'entreprise pour versement de pots de vin.
Depuis mai 2003, c'est la deuxième rencontre entre le président Roh et les dirigeants des principaux groupes industriels du pays. KBS/RKI 18 janvier.
¤ Le gouvernement prévoit de repousser l'âge de la retraite
A partir de 2008, les travailleurs coréens devront peut-être avoir plus de 60 ans pour prendre leur retraite. D'après un projet gouvernemental, entre 2005 et 2007, les entreprises repoussant l'âge de retraite de leurs salariés bénéficieront d'un soutien financier et d'exemption d'impôts. Après cette transition, le gouvernement espère pouvoir passer à une limite au-dessus de 60 ans en 2008, puis à 65 ans en 2033.
- BRÈVES :
¤ La blague du jour : Internet en Corée du Nord
Une entreprise allemande annonce une "mise en ligne" du pays en février. Un bel effet d'annonce
Une des dernières dictatures staliniennes du monde se met à Internet. Et pas des moindres, puisqu'il s'agit de l'Etat le plus fermé, le plus paranoïaque: la Corée du Nord.
La dictature, qui cherche depuis quelques mois à détendre ses relations avec le reste du monde, ne va pas pour autant ouvrir toute grandes les portes du réseau. Observant de près l'exemple chinois, où l'Etat est dépassé par les opinions dissidentes exprimées sur le Web, la Corée du Nord entend proposer un accès hyper restreint et surveillé.
Une entreprise allemande, chargée de la mise en place du réseau pour février prochain s'explique. "Nous partons du principe que le gouvernement nord-coréen sera très sélectif dans ces attributions d'accès à Internet", a déclaré Jan Holtermann entrepreneur berlinois à l'AFP.
L'accès à Internet sera donc destiné à une population triée sur le volet. Ils ne pourront la plupart du temps qu'envoyer du courrier électronique et ceux qui accèderont au Web ne pourront visiter que des sites sélectionnés à l'aide de filtres...
Cette annonce ressemble fort à un coup médiatique dans un pays où téléphoner à l'étranger est impossible. Néanmoins, l'existence même d'un réseau dans le pays peut donner des idées et qui sait? ouvrir une brèche.
Source : Silicon.fr http://www.silicon.fr (28 décembre 2003). Relais Racines Coréennes.
¤ Sankei Shimbun : la Corée du Nord a été impliquée dans le programme de missiles de Tripoli
Des ingénieurs nord-coréens ont séjourné de nombreuses années en Libye afin d'aider le pays arabe à développer des missiles. C'est le journal japonais Sankei Shimbun qui publie aujourd'hui cette information, citant une source bien informée de la situation militaire au Proche-Orient. Le journal rapporte également que la Libye a financé le développement de ses armes de destruction massive, la Corée du Nord mais aussi l'Iran n'ayant accordé qu'un soutien technologique. Pyongyang a essentiellement aidé Tripoli à produire des missiles Scud B, d'une portée de 300 km, et des Scud C dont la portée est de 500 km. Les deux pays auraient également coopéré pour l'exportation du missile nord-coréen de longue portée Rodong.
S'appuyant sur ce passé de coopération, le Sankei Shimbun estime que le fait que le leader libyen Mouammar Kadhafi a récemment annoncé qu'il renonçait aux armes de destruction massive constituait un coup dur pour le régime nord-coréen. KBS/RKI 6 janvier.
¤ Séoul souhaite un accord aérien avec Pyongyang
La Corée du Sud espère pouvoir conclure cette année un accord aérien avec la Corée du Nord en vue d'élargir la coopération intercoréenne. D'après ce qu'a fait savoir hier le ministère sud-coréen de la Construction et des Transports, cette initiative vise à l'ouverture de liaisons aériennes régulières entre les deux Etats, ce qui ne s'est jamais fait depuis leur conflit fratricide qui a pris fin en 1953. L'accord que souhaiterai Séoul devrait stipuler le nombre des vols, une garantie de la sécurité aérienne ainsi que l'exemption des droits de douane et des taxes. Par ailleurs, Séoul voudrait élargir la coopération bilatérale en terme de technologies aériennes, y compris pour l'entretien, le contrôle des vols et les communications. Les vols devraient avoir un lien avec les projets sud-coréens au Nord, tels que le mont Geugmang et le complexe industriel de Gaesong.
En vertu d'un précédent accord signé en 1997, des liaisons aériennes ponctuelles ont déjà eu lieu entre les deux Corées. KBS/RKI 18 janvier.
- COURRIER :
¤ Objet: Recherche d'un stage de commerce international
Date: Sat, 03 Jan 2004 07:23:49 +0900
De: "lee jung hyun" <leemaru@hotmail.com> - A: france.coree.lcr@wanadoo.fr
Chère Madame, Cher Monsieur,
Etudiante coréenne en licence de commerce international vers l'Asie, à l'IUP Commerce et vente d'Evry, je suis actuellement à la recherche d'un stage de commerce international en Ile-de-France dans une entreprise entretenant des liens commerciaux entre la France et la Corée, si possible dans le domaine des cosmétiques, de la mode, du luxe, design, décoration intérieure ou autres. Sauriez-vous m'indiquer des entreprises susceptibles de proposer de tels stages ?
Veuillez trouver ci-joint mon curriculum-vitae.
En vous remerciant par avance, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Jung Hyun LEE (france-coree_e-groupe)
¤ Objet: Demande de renseignement
De: Anne LE GUEVEL <alg779@yahoo.fr>
Date:Thu, 1 Jan 2004 22:48:00 +0100 (CET) - A: francecoree_asso@yahoo.fr
Bonsoir à tout l'équipe,
Sauriez vous où je pourrai trouver un centre pas très loin de chez moi pour apprendre le coréen ? J'habite à Laval (département de la Mayenne).
Je vous souhaite tous mes meilleurs voeux 2004.
Anne LG (france-coree_e-groupe)
¤ Nous avons reçu les vœux de (suite) :
- NANOBIOGENE : Je vous présente mes meilleurs voeux pour cette nouvelle année : santé, bonheur et réussite avec -je l'espère- paix et économie en croissance pour nous tous!
Cordialement.
Moussa Hoummady, President, NANOBIOGENE - Belfort Technopole, contact@nanobiogene.com
- Ambassade de Corée - l'Attaché de défense : Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année 2004.
Colonel LIE Seong Yeol
(Vœux adressés à l'administrateur-rédacteur du Billet, plus particulièrement en sa qualité de vétéran -Marine- de la guerre de Corée à l'appui d'une jolie carte à l'esprit très "confucéen". Grand merci mon colonel et merci au vaillant peuple coréen tout entier qui a tant souffert dans cet atroce conflit fratricide, qui se souvient encore 50 ans après, de ceux, même des plus humbles, qui sont venus les aider à défendre leur liberté)
- Tanguy Sang hoon VERRAES, Ing. Chemistry, B.Sc. Biomedical Eng., ancien président de KOBEL,
Merci Ami Tanguy.
¤ CHANGEMENT DE NOM DU GROUPE - Rappel (2)
Le groupe auquel appartient le courrier électronique "Le Billet de France-Corée" a changé de nom et devenu le groupe "france-coree_e-groupe" (au lieu de france-coree_association)
Il est devenu le lieu de rencontre privilègié des Coréens francophones, des coréanologues, coréanophiles et autres coréanistes... comme, plus généralement, de tout ami de la Corée désireux de continuer à développer les relations culturelles, artistiques, universitaires, industrielles et économiques, ou tout simplement amicales entre nos deux Pays dans le respect de nos différences.
Depuis le 1er décembre 2003, le site web personnel http://assoc.wanadoo.fr/france-coree/ (The Franco-Korean Society - non off) n'héberge plus l'Association France-Corée loi de 1901, enregistrée à la Préfecture de Police de Paris sous numéro 81/2640, sans siège social, à la gestion et aux activités devenues très peu lisibles selon nous.
¤ STATISTIQUE: Notre Billet N°58 du 1er Janvier 2004 a été distribué à 1326 inscrits effectifs à la mail-list de france-coree_e-groupe
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ Éditeur de cette lettre électronique: Léon C. ROCHOTTE
Administrateur et Rédacteur du site France-Corée et du Billet. Adrel : france.coree.lcr@wanadoo.fr
The opinions and views expressed above are mine
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
FRANCE-CORÉE, The Franco Korean Society (non official)
Ce groupe est destiné à la diffusion de messages d'informations en relation avec les buts poursuivis par les fondateurs. Si vous recevez ces messages, vous êtes déjà abonné(e) au groupe.
Si vous désirez être abonné à une autre adresse électronique, ou si vous n'êtes pas encore abonné, envoyez un email à : france-coree_e-groupe-subscribe@yahoogroupes.fr
___________________________________________________________
SOMMAIRE GÉNÉRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour table recueil
