Les communiqués du KNTO :
L'OFFICE NATIONAL DU TOURISME COREEN 33, Avenue du Maine BP 169 Tour Montparnasse ( au 4ème étage) 75755 Paris Cedex 15 France Tél : 01.45.38.71.23 Fax : 01.45.38.74.71 E-mail : knto@club-internet.fr CONTACTS Directeur Général : Mr KIM Hong-Joon Directeur Adjoint : Mr KIM Jin-Hwal Responsable Communication : Mme LANGLOIS Valérie (valerielanglois@club-internet.fr) Relations Publiques : Mr OCCELLI Olivier (olivieroccelli@club-internet.fr) et France-Corée Président: Olivier Lafaye Webmestre: Léon C. Rochotte france.coree.lcr@wanadoo.fr
ONT Corée - 1er Août 2001 - COMMUNIQUÉ SPECIAL CORÉE
L'Organisation des Olympiades des Métiers créée en 1953 et rassemblant 33 pays membres a pour mission de promouvoir la formation professionnelle et les échanges d'expériences sur cette question, de même que la valorisation de la formation professionnelle.
Dans cette objectif, elle organise tous les deux ans un concours international de formation professionnelle à l'intention des jeunes professionnels des pays membres et après Montréal en 1999, c'est le Centre des Expositions (COEX) de Séoul qui accueillera l'événement du 6 au 19 septembre prochain.
Les Olympiades des Métiers sont considérées comme la plus grande fête des métiers et de la jeunesse organisée à ce jour dans le monde. Une compétition mondiale où plus de 600 jeunes, âgés de 22 ans maximum, réalisent des travaux d'excellent niveau dans leur métier (40 métiers représentés : du pâtissier au carreleur), défendant ainsi les couleurs du pays qu'ils représentent, faisant la preuve de leurs compétences professionnelles et de la qualité de leur formation.
Le Comité Français des Olympiades des Métiers (COFOM), s'engage à présenter une " Equipe de France des Métiers " aux Olympiades internationales et à assurer dans les meilleures conditions, sa préparation. Les finales nationales ont eu lieu en mai dernier et l'équipe désormais constituée (3 jeunes par métier : le titulaire, un suppléant et un partenaire d'entraînement) va devoir suivre pendant l'été 3 semaines de perfectionnement technique et 2 semaines d'entraînement physique et mental avant le départ pour la Corée.
L'action du COFOM, est, dans le cadre d'un partenariat, soutenue par 40 grandes entreprises de renom (Adidas, Big Mat, Elis, Peugeot, Villeroy & Boch, BNP Paribas, Lafarge Ciment, chocolats Weiss …) qui participent activement aux différentes étapes qui séparent les jeunes du concours international en fournissant du matériel et en offrant des récompenses aux candidats.
2 000 participants (candidats, jurys, délégués, journalistes..) du monde entier sont attendus à Séoul sans compter les supporters. On attend pas moins de 450 français en Corée pour l'occasion.
Vous voulez accompagner l'équipe de France, l'agence de voyages Globe d'Or, fournisseur officiel du COFOM, organise votre voyage. Tél : 01.45.88.67.87 ylinh@club-internet.fr
Comité Français pour les Olympiades des Métiers : 7 rue d'Argout 75002 Paris Tél : 01.40.28.18.58 Site internet : www.cofom.orgL'organisation en Corée : www.36seoul.kmanet.or.kr
Pour plus d'infos, veuillez contacter Valérie LANGLOIS au 01.45.38.71.23 ou valerielanglois@club-internet.fr
ACCUEIL France-Corée - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - - - - - - -- - - - - - Retour Pages KOTRA
L'Office National du Tourisme Coréen se prépare à ouvrir des Centres d'Informations pour la Coupe du Monde 2002 dans plus de 150 stations de métro et gares du pays. Ces centres sont destinés à la promotion de ce véritable « festival du football » mais aussi à l'information sur le tourisme en Corée.
Le premier centre de 330 m² a ouvert ses portes le 29 mai dernier sur la place principale en face de la Gare Centrale de Séoul. Dans chaque centre les visiteurs pourront obtenir des informations sur la Coupe et sur le tourisme mais ils trouveront aussi des souvenirs et gadgets à l'effigie de la Coupe du monde.
Dans la plupart des centres des guides bilingues seront à l'écoute des touristes étrangers, il y aura aussi une aide pour la réservation des hôtels et autres hébergements.
Les dates à retenir :
27, 28 et 29 juillet 2001 : fin des éliminatoires de la zone Afrique. 6 et 7 octobre 2001 : fin des éliminatoires de la zone Europe. 10 et 14 novembre 2001 : barrages de la zone Europe. 14 novembre 2001 : fin des éliminatoires de la zone Amsud. 1er décembre 2001 : tirage au sort de la phase finale, à Busan (Corée du Sud). 31 mai 2002 : match d'ouverture à Séoul avec l'équipe de France. 21 et 22 juin 2002 : quarts de finale. 25 et 26 juin 2002 : demie-finales. 30 juin 2002 : finale à Yokohama (Japon).Autour de la Coupe du Monde.
Le KOWOC (Korea Organizing Committee) a prévu 128 manifestations culturelles dans les dix villes d'accueil du pays.
Une attention toute particulière a été portée sur la manière dont Séoul devrait orchestrer les sept événements majeurs liés à la phase finale de la Coupe du monde, tels que le tirage au sort définitif, prévu pour le mois de décembre de cette année, et la cérémonie d'ouverture le 31 mai 2002.
Tandis que la cérémonie d'ouverture - qui va durer entre une demi-heure et une heure - devrait montrer la splendeur culturelle de la Corée, les organisateurs se démènent pour arriver à des événements impressionnants susceptibles d'égaler avec la cérémonie de clôture au Japon. Les organisateurs ont laissé entendre qu'ils pourraient présenter un programme high-tech au parfum de tradition coréenne évident, en lieu et place des spectacles de chants et danses traditionnels, qui avaient été présentés lors des Jeux Olympiques de Séoul en 1988. Cette cérémonie sera aussi une démonstration du développement de la Corée dans le secteur IT (information et technologie), servant ainsi de publicité aux produits coréens.
Par ailleurs un gigantesque spectacle par 2200 guitaristes du monde entier, ainsi qu'un spectacle de cerfs-volants, sont programmés la veille du tirage au sort. Dans le même temps, les dix cités d'accueil programment de leur côté leurs propres manifestations culturelles, comme le festival de la gastronomie coréano-japonaise à Gwangju.
D'autres événements sont en cours de discussion ils inclueront notamment un concert auquel pourrait participer la cantatrice d'origine coréenne Jo Su-mi ainsi que d'autres artistes de renom.
De tels événements devraient coûter autour de 110 milliards de wons (84,92 millions de dollars), environ 20 milliards de wons (15,4 millions de dollars) seront utilisés pour les trois principaux événements - cérémonie d'ouverture, tirage au sort définitif et les spectacles à la veille du match d'ouverture. Du coût total, 23 milliards de wons (17,76 millions de dollars) viendront des coffres de l'Etat, quelque 60 milliards de wons (46,32 millions de dollars) des budgets locaux et le reste devrait constituer la part des sponsors.
Le « KR (Korean Railroad) Pass » en vente dans la plupart des pays pour la Coupe du monde Ce « Pass » qui donne un accès illimité au réseau ferroviaire coréen durant une période définie, va être commercialisé dans la plupart des pays du globe. Jusqu'à présent seuls les touristes japonais et américains pouvaient se le procurer dans leur pays.
D'autre part, le KOWOC en coopération avec le KNR (Korean National Railroad) et des agences gouvernementales va mettre en place le «Korean-Japan Co-ticket », ce billet permettra de voyager de la Corée au Japon et vice-versa avec des places de train en 1er classe et la traversée en ferry avec les compagnies «Bukman Ferry» et «Beetle 2». D'ici peu un guide sera publié par le KOWOC avec plus d'informations sur les différents transports mis en place durant la Coupe du monde.
Les hébergements proposés
Les visiteurs qui se rendront en Corée pour la Coupe du monde auront un large choix d'hébergement dans les 10 villes hôtes : hôtels grand luxe, hôtels propres et confortables à des prix raisonnables, auberges coréennes économiques et pratiques (Yeogwan), séjours chez l'habitant (Minbak) permettant aux étrangers de découvrir l'hospitalité coréenne, centres d'entraînement et terrains de camping.
Les réservations peuvent se faire facilement auprès du Bureau d'Hébergement Coréen de la Coupe du monde, chargé de la réservation d'hôtels pour la Coupe du monde avec autorisation de la FIFA et sous contrat avec le KOWOC. Le bureau dispose d'un inventaire de plus de 200 hôtels dans les 10 villes organisatrices. Pour les hôtels à prix moyens, auberges coréennes, séjours chez l'habitant et d'autres formes d'hébergement, l'Office National du Tourisme Coréen et Korea Information & Communication Co., Ltd. mettront en place un système de réservation qui sera disponible à compter du mois d'août 2001 par le biais d'un site web et d'un centre d'appel.
Pour faire une réservation, contacter les organisations suivantes :
- Pour les hôtels touristiques :
Bureau d'hébergement Coréen de la Coupe du Monde FIFA 2002 (FWCABK) 4th Floor, Seoul Finance Center, 63 Mugyo-dong, Jung-gu, Seoul, Corée 100-768 Tél : 82.2.738.2006 Fax : 82.2.738.2165 E mail : sales.korea@fifa-hotels.com Bureau d'hébergement International de la Coupe du monde FIFA 2002 (FWCAB) Computer House, Station Road, Cheadle Hulme Cheshire SK8 7GA, Grande Bretagne Tél : 44.0.161.486.5701 Fax : 44.0.161.486.5702 E mail : sales@fifa-hotels.com Site internet : www.fifa-hotels.com
- Pour les hôtels à prix moyens, auberges coréennes (Yeogwan) et autres formes d'hébergement (à compter du mois d'août 2001)
Korea Information & Communication Co., Ltd. 7th Floor , Sae-Han Bldg., 254-8 Gongdeok-dong, Mapo-gu, Séoul, Corée 121-710 Tél : 82.2.3279.5690 (Centre d'appel) Fax : 82.2.3279.5696 E mail : welcome@worldinn.com Site internet : www.worldinn.com
Office National Du Tourisme Coréen Tour Maine Montparnasse B.P.169 (4ème étage) 75755 Paris Cedex 15 olivieroccelli@club-internet.fr (Relai KOBEL)
ACCUEIL France-Corée - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - - - - - - -- - - - - - Retour Pages KOTRA
ONT Corée - 27 Juillet 2001 - COMMUNIQUÉ SPECIAL CORÉE
L'exposition mondiale de la Céramique se déroulera à Icheon, Yeoju et Gwangju (région de Gyeonggi-do) du 10 août au 28 octobre 2001.
Ces trois lieux situés à 1 heure en voiture de Séoul sont le berceau de la culture de la céramique coréenne : Icheon, site principal et première région productrice de porcelaine a toujours été au centre du développement de la céramique coréenne tandis que Gwangju accueillait le four royal de la Dynastie Joseon.
Cette manifestation sera une fête culturelle de la céramique d'ampleur internationale, retraçant le passé, le présent et l'avenir de l'industrie et l'art de la céramique.
Elle se déroulera sur le thème de " Formons un avenir avec notre terre ".
Elle souhaite donner une vision et orienter l'art de la céramique des générations à venir.
C'est également à cette occasion que se tiendra la première Biennale de la céramique mondiale, une concours international d'envergure dont le montant des prix dépassera US$120,000.
5 millions de visiteurs dont 600 000 touristes de 80 pays se joindront à cette manifestation.
Expositions principales : - Patrimoine mondial de la céramique à Icheon - Echange de la culture de la céramique dans l'Asie du Nord-Est à Gwangju - Céramiques contemporaines du monde à Icheon - Céramiques coréennes contemporaines à Gwangju Expositions spéciales : - Céramiques high-tech à Gwangju - Créations internationales en céramique à Yoju - Poterie aborigène du monde à Yoju - Exposition de Onggi (jarres coréennes alimentaires) à Yoju - Céramiques de la Corée au Japon à Gwangju …….
Comité d'organisation : WOCEK 1246 Kwonsun-dong, Kwonsun-gu Suwon-si, Gyeonggi Province 441-836, Corée du Sud Tél : 0082-31-237-4293 (tickets) Tél : 0082-31-237-8011 (information) Fax : 0082-31-237-4295 E.mail : c8@worldceramic.or.kr Site internet (en français) : http://old.worldceramic.org/fre/indexf.html
Pour plus d'infos, veuillez contacter Valérie LANGLOIS au 01.45.38.71.23 ou valerielanglois@club-internet.fr
ACCUEIL France-Corée - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - - - - - - -- - - - - - Retour Pages KOTRA